I'M EXAGGERATING in Polish translation

• przesadzam
• wyolbrzymiam

Examples of using I'm exaggerating in English and their translations into Polish

I'm exaggerating the drug problem, my sources are unreliable, I can't spell.
Wyolbrzymiam problem narkotyków, moje źródła są niewiarygodne, mogę wyliczać dalej.

I know what they say about me: no journalistic experience, I'm exaggerating the drug problem, my sources are unreliable, I can't spell.
Wyolbrzymiam problem narkotyków, bez doświadczenia dziennikarskiego, Wiem co o mnie mówią: moje źródła są niewiarygodne, mogę wyliczać dalej.

I'm exaggerating the drug problem, I know what they say about me: my sources are unreliable, I can't spell.
Wyolbrzymiam problem narkotyków, moje źródła są niewiarygodne, mogę wyliczać dalej.

look at an example And if you think I'm exaggerating about the impact this misreporting.
spójrzcie na głównych winowajców. Jeśli uważacie, że wyolbrzymiam wpływ nierzetelnego dziennikarstwa.

I don't think I'm exaggerating when I say… this could be one of the decisive nights of the war.
Chyba nie będę przesadzał, jeśli powiem… że będzie to jedna z decydujących nocy tej wojny.

I don't think I'm exaggerating when I say that was one of the best afternoons I have ever spent.
Chyba nie przesadzę, kiedy powiem, że to było moje najlepsze popołudnie.

I am exaggerating a little but not too much.
Trochę przesadzam, ale naprawdę niewiele.

Maybe I am exaggerating a little.
Może troszkę przesadzam.

Oh, you think I am exaggerating?
O, myślisz, że przesadzam?

I was exaggerating.
Trochę przesadzałam.

Well, I was exaggerating a bit.
Cóż, trochę przesadziłem.

Sweetheart, I was exaggerating.
Kochanie, trochę zmyślam.

I was exaggerating for dramatic effect,
Trochę przesadziłam dla dramatycznego efektu,

I am exaggerating a bit, but this is not
To znaczy dostajemy je, trochę przerysowuję, ale to nie jest wzmacniacz,

what distinguishes audio from AUDIO, hi-fi from high-end I am exaggerating a bit with the latter, but I want to show you the proportions.
hi-fi od high-endu z tym ostatnim trochę przesadzam, ale chodzi mi o oddanie proporcji.

However- I am exaggerating here, but only slightly- the communication posts have largely been budgeted for,
A przecież- przesadzę tu, ale tylko trochę- na komunikację przeznaczyliśmy znaczne środki i od czasu wyborów mówi się nam,

No, I'm exaggerating a little, I guess.
Nie, trochę przesadziłem.

I realize I'm exaggerating, but it could have.
Trochę wyolbrzymiłem, ale to było możliwe.

I'm exaggerating, of course, but you get my point.
Ale zrozumiesz mnie. Przesadzam, oczywiście.

Well, you say that, but I worry that you think I'm exaggerating when I say.
Mówisz tak, ale boje się, że uważasz, że przesadzam, gdy mówię, że.