I'M ON THE ROAD in Polish translation

• jestem w trasie
• jestem w drodze

Examples of using I'm on the road in English and their translations into Polish

Years go by, the kids burn you out, I'm on the road, we just drifted apart.
Lata lecą, dzieci odchodzą, jestem w drodze bez przerwy. Dryfujemy z dala.

DAVID When I'm on the road and I'm staying away, it's good to get back to your room after one of those.
Kiedy jestem w trasie i nie nocuję w domu dobrze jest wrócić do pokoju po jednym z takich.

It means I'm on the road around 140 days a year, I have been travelling since I was 18.
Oznacza to, że jestem w drodze około 140 dni w roku, a podróżuję od kiedy ukończyłem 18 lat.

Now I'm on the road four nights a week, and I have to wear these tight, tight uniforms.
Teraz jestem w trasie cztery noce w tygodniu i muszę nosić te niezwykle ciasne stroje.

I really would. But I'm on the road for, like, what, five months at least.
Naprawdę chciałbym. Ale jestem w trasie przynajmniej od koło pięciu miesięcy.

You know, she gets nervous if I don't call every Friday night when I'm on the road.
Wiesz, denerwuje się,/kiedy nie dzwonię/w każdy piątek wieczór,/kiedy jestem w trasie.

we will find it. I'm on the road, I'm upstairs.
znajdziemy kuchnię. Albo jestem w trasie, albo na górze.

Now I'm on the road four nights a week,
Teraz jestem w podróży cztery noce z rzędu,

When I'm on the road, I don't want to see police
Kiedy będę na drodze, nie chcę widzieć policji,

I'm still a little confused, but, finally, I'm on the road to being a man… and I guess that's my way of apologizing for the sudden change of plans.
Ciągle trochę zmieszany, ale ostatecznie jestem na drodze do stania się mężczyzną…/I chyba w taki sposób chcę/przeprosić za nagłą zmianę planów.

Augustine Elioku, I'm on the road to success and am making sure i carry others along.
Augustyn Elioku, jestem na drodze do sukcesu i jestem pewien, że przeprowadzenie co innym razem.

I have since used when I'm on the road for secure wifi,
I już od używana gdy jestem na drodze do bezpiecznego wifi, i od czasu do

Well, said. I feel for the very first time that I'm on the road to becoming myself again. um, on a personal note.
A tak osobiście… by znów stać się sobą. po raz pierwszy czuję, że jestem na drodze, Dobrze powiedziane.

Um, on a personal note, And… I feel for the very first time that I'm on the road to becoming myself again.- Well, said.
A tak osobiście… by znów stać się sobą. po raz pierwszy czuję, że jestem na drodze, Dobrze powiedziane.

Just tell her I was on the road working an extradition.
Mówiłem jej, ze jestem w drodze pracując nad ekstradycją.

You said that I was on the road, that I was running.
Powiedziałeś, że jestem w drodze, że biegnę.

Just tell her I was on the road working an extradition. It was easy.
Prościzna. Mówiłem jej, ze jestem w drodze pracując nad ekstradycją.

I was on the road back from Cumberland County in the mobile unit.
Byłam w drodze powrotnej z Cumberland County w aucie medycznym.

I was on the road to making some friends.
Byłem na drodze do zawarcia przyjaźni.

I was on the road, wasn't I, coming here?
Byłem w drodze, tak? Jechałem tutaj?