I DIRECT in Polish translation

• skierować
• reżyseruję
• przekierować

Examples of using I direct in English and their translations into Polish

Should I direct them to your political action committee account-
Mam ich skierować na konto komitetu wyborczego,

At the American college I direct spectacles based on Polish literature
W amerykańskiej uczelni reżyseruję spektakle w oparciu o polską literaturę,

and when I direct, I tend to get focused on something or someone.
a kiedy reżyseruje, zamierzam skupiać się na czymś, lub na kimś.

like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
lodowy megafon, dzięki któremu mój głos będzie lepiej słychać, kiedy skieruję go w stronę lodu.

Your honor, I direct the court's attention to the discharge applications of soldiers lisa winston,
Wysoki Sądzie, kieruję uwagę Sądu na podania o zwolnienie żołnierzy Lisy Winston,

Hear my call and my supplication, which I direct to you. Consecrate your heart
Usłyszcie moje wezwanie i błaganie, które kieruję do was: uświęćcie swoje serce

I direct the words of this letter to all priests on Earth
Słowa tego listu kieruję do wszystkich kapłanów na Ziemi

Your sole responsibility is to install this new Pilot and teach her to command this leviathan as I direct her.
Jest pan odpowiedzialny za zainstalowanie tego nowego pilota i nauczenie jej kierowania Lewiatanem jak jej każę.

I struggle against some invisible sharp tip and I do not know whether I direct it towards myself or from myself.
Mocuję się z jakimś niewidzialnym ostrzem i nie wiem czy kieruję go do siebie czy od siebie.

put it up against the wall of the house, and I direct you through the earphone.
oprze o dom a ja będę pana kierował przez słuchawki.

President-in-Office, could I direct you to another matter in terms of the protection of children in the context of media, in particular against
Panie urzędujący przewodniczący! Czy mogę skierować do pana inną kwestię z zakresu ochrony dzieci w kontekście mediów,

However, I have to say- and I direct my remarks to the President of the Commission- that,
Jednakże muszę powiedzieć- i kieruję moje uwagi do przewodniczącego Komisji- mimo,

If you think about it, how could we expect that this person that I'm angry with- because they have given their love to someone else and not to me- that if I direct that anger and jealousy,
Jeśli się nad tym zastanowić, jakże moglibyśmy oczekiwać, że osoba, na którą się gniewamy za to, że obdarzyła swoją miłością kogoś innego a nie nas, to jeśli skierujemy ku niej ten gniew i zazdrość, ona zmieni swoje zdanie

I directed my attention at once to the garden path,
Skierowałem swoją uwagę na ścieżkę w ogrodzie,

Just a little film that Ms. Montenegro and I directed.
Mały film, który wyreżyserowaliśmy z panią Montenegro.

I directed a couple shorts.
Nakręciłem parę skrótów.

I directed Show Boat with Greg Brady.
Wyreżyserowałem Schallbow z Gregiem Ravie.

I directed my comments to him.
Ja skierowałam swe uwagi w jego stronę.

You know the last picture that I directed made a fortune.
Film, który ostatnio reżyserowałem, zarobił majątek.

Based on that book, I directed the movie you are about to see.
W oparciu o tę książkę, wyreżyserowałem film, który masz właśnie obejrzeć.