I FIGURED IT in Polish translation

• pomyślałem, że to
• myślałem, że to
• uznałem, że to
• domyśliłam się że to
• wiedziałem, że to
• stwierdziłem, że to
• wyobraziłem, że to
• pomyślałam, że to
• myślałam, że to
• domyśliłem się że to
• stwierdziłam, że to

Examples of using I figured it in English and their translations into Polish

I figured it would be easy,
Myślałam, że to będzie łatwe,

I figured it was a mix-up and took off.
Pomyślałem, że to pomyłka i odjechałem.

Yes, but I figured it was too early for you.
Tak, ale uznałem, że to jeszcze za wcześnie.

I figured it was just a matter of time before I was captured.
Zanim… Myślałem, że to kwestia czasu, Zamieniłeś się mundurami.

I figured it was a long night,
Pomyślałam, że to była ciężka noc,

I figured it had to be you.
Domyśliłem się, że to musiałeś być ty.

I figured it was his new girlfriend or something.
Myślałam, że to jego nowa dziewczyna.

I figured it was a gutter-sewer kind of animal.
Pomyślałem, że to taki miejski typ zwierzęcia.

So I figured it was the only way.
Więc uznałem, że to jedyny sposób.

I figured it was just the usual jitters.
Myślałem, że to zwykła trema.

I figured it was a part of the game.
Pomyślałam, że to część zabawy.

If you had to run, I figured it would be here.
Skoro musiałeś uciekać, domyśliłem się, że to będzie właśnie tutaj.

I figured it was from being in the war.
Myślałam, że to przez wojnę.

Sorry. I figured it wasn't my place.
Stwierdziłam, że to nie moja sprawa. Przepraszam.

I figured it was appropriate, you know?
Pomyślałem, że to właściwe, nie uważacie?

I mean, okay, yeah, it was awkward, but I figured it would just blow over Nothing happened.
Było niezręcznie, ale myślałem, że to obśmiejemy.

I figured it was one of the cartels.
Uznałem, że to był jeden z karteli.

I figured it was a sign.
Pomyślałam, że to jakiś znak.

I figured it would be a set of knives or something.
Myślałam, że to będzie komplet noży czy coś w tym rodzaju.

I figured it wasn't my place.
Stwierdziłam, że to nie moja sprawa.