I HAVE BEEN TRYING TO DO in Polish translation

• próbowałem zrobić
• próbowałem robić
• próbowałam zrobić
• starałam się zrobić

Examples of using I have been trying to do in English and their translations into Polish

That's what I have been trying to do.
Właśnie to spróbuję zrobić.

What the hell do you think I have been trying to do?
Do interesów?- A myślisz, że co ja próbowałem zrobić?

I would be undermining everything I have been trying to do.
Zaprzeczyłbym wszystkiemu, co starałem się osiągnąć.

That's what I have been trying to do.
To właśnie próbuję zrobić.

That's what I have been trying to do.
No to tak próbuje wlasnie.

Maybe my problem is that I have been trying to do too much.
Może problem tkwi w tym,/że chciałam zrobić za dużo na raz.

What do you think I have been trying to do?
A myślisz, że co próbuję zrobić cały czas?

All I have been trying to do for the past two years is just… build something that I can be proud of.
Wszystko co próbowałem zrobić, przez te dw lata… to zbudować coś z czego będę dumny.

that's what I have been trying to do: is make you feel good.
przez cały ten czas, próbowałem robić wszystko, żebyś czuła się dobrze.

Then, I started to see that all my life I have been trying to do something great.
I zacząłem zauważać, że całe życie, próbowałem zrobić coś wielkiego.

which has more to do with my bad life choices, And all I have been trying to do is forget about it.
moimi złymi wyborami życiowymi, niż morderstwem mojego taty. I wszystko co próbowałam zrobić, to zapomnieć o tym.

I have been trying to do more things that scare me,
Próbowałam robić więcej rzeczy, które mnie przerażają,

I have been thinking that I have been trying to do too many things.- I really should stay on the farm.
Myślę, że próbuję robić zbyt wiele rzeczy na raz i że jednak powinnam pozostać na farmie.

What I have been trying to do here is create a really immersive experience for kids,
Właśnie to staramy się zrobić, tworzymy całościowe doświadczenie dla dzieci, by dzieci czuły się jego częścią.

During the school holidays I have been trying to do bits of traveling,
W trakcie wakacji szkolnych staram robić bity podróży,

And I have been trying to do what you said and pretend it never happened.
Próbowała zrobić tak jak mówiłaś, i udawać, że to się nigdy nie wydarzyło, naprawdę.

Everything I have been trying to do, Everything our father wanted for us,
Wszystko, co próbuję robić, wszystko to, czego pragnął ojciec,

And I know that that's what happened because it's exactly what I have been trying to do to him myself.
I wiem, że tak właśnie jest, bo sama chciałam tak samo go potraktować.

But what I have been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929,
Ja starałam się robić coś, co kuratorzy mojego departamentu w MoMA robili od dnia założenia muzeum w 1929, czyli orientować się co się dzieje na świecie i używać tej władzy,

I have been trying to do that for years.
Od lat próbuję to zrobić.