I MANAGED TO GET in Polish translation

• udało mi się zdobyć
• udało mi się dostać
• udało mi się uzyskać
• zdążyłem
• udało mi się dotrzeć
• udało mi się załatwić
• zdołałem załatwić
• zdołałem podnieść się
• udało mi się odzyskać

Examples of using I managed to get in English and their translations into Polish

I managed to get it away from her.
Udało mi się go jej odebrać.

But I managed to get snaps of the guys that chopped him up.
Ale udało mi się sfotografować twarze tych co go pocieli.

I managed to get to the consoles and check on our condition.
Udało mi się doczołgać do konsoli i sprawdzić nasz stan.

I managed to get free because my carriage wasn't in the tunnel.
Udało mi się wydostać, bo mój wagon nie był w tunelu.

I managed to get most of the blood out.
Zdołałam pozbyć się większości krwi.

I managed to get him back to my house and dress his wounds.
Udało mi się zataszczyć go/do mojej chaty i opatrzyć rany.

I managed to get my hands on this top-of-the-line… largely untested performance enhancer.
Udało mi się położyć ręcę na tym świetnym, nietestowanym polepszaczem wydajności.

Hey, I managed to get into the doc's computer.
Hej, udało mi się dobrać do jej komputera.

I managed to get her out, but I couldn't save her old man.
Udało mi się ją,, ale nie mogłem uratować jej stary.

I managed to get some usable pieces of that photo.
Udało mi się doprowadzić kilka części tego zdjęcia do stanu używalności.

Okay, so I managed to get away from Edie.
OK, udało mi się uwolnić od Edie.

I managed to get six men inside.
Udało mi się wciągnąć sześciu ludzi.

I managed to get it going again,
W końcu udało mi się odpalić silnik.

He was wounded, and I managed to get his gun.
On został ranny./Udało mi się zabrać mu broń.

Anyway, I managed to get a little work done yesterday and felt clobbered again today.
Zresztą, Udało mi się trochę prace wczoraj i dziś znów poczuł niszczona.

I managed to get past Vasovic 2
Zdołałem odebrać podanie Vasovica 2

I managed to get well up in front,
Zdążyłem wyjść dobrze na czoło,

And I managed to get a hold of one sister Bernadette.
Udało mi się odbyć rozmowę telefoniczną z siostrą Bernadette.

I managed to get some sleep this time.
Zdołałem złapać trochę snu tym razem.

I managed to get all the mud off.
Udało mi się zmyć błoto.