I WEEP in Polish translation

• płaczę
• JA placze
• płakać
• szlocham
• płaczę nad
• opłakuję

Examples of using I weep in English and their translations into Polish

I weep for joy. Ali, please.
Ali, proszę. Płaczę z radości.

And I weep for myself.
I szlocham nad sobą.

O my young brother, for thee I weep.
Bracie mój, tyś powodem płaczu mego.

Herb, am I still a man in your eyes if I weep?
Herb, czy nadal będę mężczyzną w twych oczach jeśli się rozpłaczę?

But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed, into the dark woods.
Ale wciąż nocą płaczę za swoją matką, płynąc rzeką łez na moim posłaniu ze słomy w mroczne lasy.

First I weep and then I am angry
Gdyz najpierw JA placze, a potem jestem wzburzony,

As for'progress' on Earth, I weep with each soul who is suffering in any way
Jeśli chodzi o 'postęp' na Ziemi, płaczę z każdą duszą, która cierpi

held by his fellows, and yet I weep.
będzie traktowany przez swoich… A jednak płaczę.

they run in confusion, I weep over all.
biegaja w niepewnosci JA placze nad tym.

I weep because when your army is defeated,
Płaczę ponieważ, kiedy wasza armia zostanie pokonana,

I weep for your offspring and pray I'm retired by the time they reach high school.
Płaczę za waszym potomstwem i módlę się że będę na emeryturze do czasu osiągnięcia ich wieku szkolnego.

I weep for them under the anointing, for the job they will have to do is not to be envied.
Ja placze za nich pod wplywem namaszczenia, gdyz praca, ktora oni maja do wykonania nie jest do pozazdroszczenia.

where in the exclamation"I am and I weep" one can discern the melodic contour of another popular national song Z dymem pożarów[With the smoke of the fires]
gdzie w eksklamacji"jestem i płaczę" rozpoznać można kontur melodyczny innej popularnej pieśni narodowej- Z dymem pożarów Kornela Ujejskiego

For these things I weep; my eye,
Przetoż ja płaczę; z oczów moich,

For these things I weep; mine eye,
Przetoż ja płaczę; z oczów moich,

I wept for them.
Opłakiwałam ich.

I wept and I whimpered I simpered for weeks.
Całe tygodnie płakałem i łkałem.

I wept then too.
Płakałem wtedy też.

I wept for the state of this world.
Płakałam z powodu tego, co się dzieje na tym świecie.

I wept for days when he told me.
Płakałem przez wiele dni, gdy mi powiedział.