INCREASED COSTS in Polish translation

• zwiększone koszty
• wzrost kosztów
• większe koszty
• do zwiększenia kosztów
• zwiększonych kosztów
• wzrostu kosztów
• wzrostem kosztów
• zwiększenia kosztów

Examples of using Increased costs in English and their translations into Polish

a further fall in job vacancies; increased costs; weaker international security;
dalsza redukcja miejsc pracy, wzrost kosztów, słabsze bezpieczeństwo międzynarodowe

which were compounded by a combination of declining funds from subscribers and increased costs from its growing student body.
które zostały spotęgowane przez połączenie spadku środków od klientów indywidualnych i zwiększone koszty z jego rosnącą studentów.

they should include clear provisions for offsetting these increased costs.
powinny one zawierać wyraźne przepisy dotyczące kompensacji tych zwiększonych kosztów.

This was primarily due to modified legal regulations concerning seismic requirements, increased costs of energy, labour
To przede wszystkim zmiana regulacji prawnych w zakresie wymogów sejsmicznych, wzrost kosztów energii, pracy i materiałów

discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
zniechęcić ich do uczestnictwa z powodu dodatkowych trudności i zwiększonych kosztów.

security gaps, increased costs and legal uncertainty for air carriers and passengers alike.
luk w systemie bezpieczeństwa, zwiększonych kosztów oraz niepewności prawnej, zarówno dla przewoźników lotniczych jak i pasażerów.

therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
tym przyjąć wielkość wsadu, które nieznacznie różni się od optymalnego bez ponoszenia znacznie zwiększonych kosztów.

with the result of uncertainty and increased costs of control.
skutkując niepewnością i zwiększonymi kosztami kontroli.

May contribute to the destabilisation of the financial markets if increased costs mean that primary insurance undertakings do not buy the requisite reinsurance cover;
Może przyczyniać się do destabilizacji rynków finansowych, jeżeli na podstawie wzrastających kosztów ubezpieczyciele bezpośredni zrezygnują z wykupienia reasekuracji;

For example, the increased costs can be largely outbalanced by the considerable decrease in administrative costs..
Np. zwiększenie tych kosztów jest w dużym stopniu równoważone znacznym zmniejszeniem kosztów administracyjnych.

carriers are facing increased costs, companies are going bust and jobs are being lost.
przewoźnicy stoją w obliczu zwiększonych kosztów, przedsiębiorstwa bankrutują i likwiduje się miejsca pracy.

It should also be avoided that increased costs are passed on to bank customers in the form of higher charges.
Należy również uniknąć sytuacji, w której zwiększonymi kosztami działalności banków są po prostu obciążani ich klienci w formie wyższych opłat.

Most of our clients accept increased costs, as they know that continuity of cooperation,
Większość naszych klientów akceptuje podwyższone koszty rozumiejąc, że ciągłość realizacji usługi,

Benefits from the policy. households, with lowest-income households seeing the most In fact, they have designed it so that the rebates in Canada are anticipated to exceed the increased costs for about 70% of.
Zaprojektowali to tak, że bonifikaty mają przeważyć nad zwiększonymi kosztami w 70% gospodarstw, przy czym gospodarstwa o najniższych dochodach odniosą największe korzyści.

The way the VAT returns system is currently configured means that businesses operating internationally incur increased costs due to complicated red tape and return forms in different languages.
Taki stan rzeczy powoduje, że przedsiębiorstwa prowadzące działalność międzynarodową przy obecnym kształcie systemu deklaracji VAT ponoszą większe nakłady związane ze skomplikowaną administracją i różnymi formami językowymi deklaracji.

others can find the increased costs of energy imports outstripping their development aid receipts29.
jednak w przypadku innych rosnące koszty importu energii mogą przewyższać wartość otrzymywanych środków pomocowych29.

they sterilised private initiative, increased costs and impeded the emergence of rival,
zabijała tym samym prywatną inicjatywę, zwiększała koszty i utrudniała powstawanie konkurencyjnych,

this will likely involve increased costs.
co prawdopodobnie doprowadzi do wzrostu kosztów.

evaluate potential benefits from applying ebadu and increased costs of income!
oblicz potencjalne korzyści wynikające ze stosowania podwyższonych kosztów uzyskania przychodu oraz ebadu!

This new situation leads to two problems: increased costs arising from the need for more assistants, and additional space required
Ta nowa sytuacja powoduje dwa problemy: zwiększone koszty wynikające z zapotrzebowania na większą liczbę asystentów