INDIVIDUAL RIGHT in Polish translation

• indywidualne prawo
• prawo jednostki
• prawem indywidualnym

Examples of using Individual right in English and their translations into Polish

a major leap forward, whereby the European Union, the governments, explicitly call for a political report on the individual right of citizens living on Turkish soil to democracy
rządy państw członkowskich mogły wyraźnie wezwać do opracowania politycznego sprawozdania w sprawie indywidualnego prawa obywateli zamieszkujących terytorium Turcji do demokracji

However, in this context it is worth pointing out that the right to decide about the change of the name is an individual right of every citizen and the state should not interfere in it.
W tym kontekście warto natomiast wskazać, że prawo do decydowania o zmianie nazwiska jest indywidualnym prawem każdego obywatela i państwo nie powinno w nie ingerować.

does not respect a basic individual right.
na neutralność sieci i nie respektuje podstawowe prawa poszczególnych.

The Committee therefore reiterates its offer to act as a meeting point for all parties who see tourism as an individual right which must be considered not only as an industry
EKES ponawia zatem swoją ofertę służenia jako swojego rodzaju forum dla wszystkich stron, które postrzegają turystykę jako indywidualne prawo, które musi być postrzegane nie tylko w kategoriach działalności gospodarczej

Any individual right to use radio frequencies that is granted for ten years
Każde indywidualne prawo użytkowania częstotliwości radiowych przyznane na dziesięć lat lub dłużej,

because it is an individual right provided for by law(and thus does not require any additional provision in the articles of association),
jest bowiem prawem indywidualnym wynikającym z ustawy(nie są potrzebne dodatkowe zapisy w tym przedmiocie w umowie spółki),

The Second Amendment protects an individual right to possess a firearm unconnected with service in a militia,
(1) Druga Poprawka zapewnia indywidualne prawo do posiadania broni palnej niezwiązanej ze służbą w milicji

Citizenship of the Union confers on every EU citizen a primary and individual right to move and reside freely on the territory of the Union,
W oparciu o obywatelstwo Unii Europejskiej każdy obywatel UE otrzymuje podstawowe i indywidualne prawo do swobodnego przemieszczania się

If the criteria to grant individual rights of use are no longer applicable, the individual right of use shall be changed into a general authorisation for the use of radio frequencies,
Jeśli kryteria przyznania indywidualnych praw użytkowania przestaną obowiązywać, indywidualne prawo użytkowania zostaje przekształcone w ogólne zezwolenie na użytkowanie częstotliwości radiowych, pod warunkiem wcześniejszego

It shall be the individual right of both male and female workers to be granted unpaid parental leave on the grounds of birth,
Musi być indywidualne prawo zarówno dla pracowników płci męskiej i żeńskiej, aby otrzymać urlop bezpłatny rodzicielskiego z powodu urodzenia,

Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by the Treaty.
dyrektywa 2004/38 ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez traktat.

diplomatic authorities of all Member States is enshrined as a clear individual right in Article 20(2)(c) TFEU and expounded in Article 23 TFEU,
konsularnej wszystkich państw członkowskich zostało jasno określone jako prawo indywidualne, dodatkowych wyjaśnień w tym zakresie dostarcza art. 23 TFUE,

they do not create for the members of a family an individual right to be allowed to enter the territory of a State
zalecają państwom uwzględnianie jego interesu, lecz nie tworzą prawa podmiotowego do wjazdu na terytorium państwa dla członków rodziny

The details of what transpires on that world during the time of awaiting the factual reappearance of the surviving mortal depend chiefly on whether the human being ascends to the mansion worlds in his own individual right or awaits a dispensational summoning of the sleeping survivors of a planetary age.
To, co się dzieje na świecie-mieszkaniu, podczas oczekiwania na faktyczne pojawienie się przetrwałego śmiertelnika, zależy głównie od tego, czy istota ludzka wznosi się do światów-mieszkań według własnego, indywidualnego porządku, czy też oczekuje systemowego wezwania śpiących przetrwałych, po upływie epoki planetarnej.

by any third party to which an individual right or part thereof has been traded or leased.
przez każdą osobę trzecią, na rzecz której zbyto lub której wydzierżawiono indywidualne prawo lub jego część.

Individual rights of use for radio frequencies.
Indywidualne prawa do wykorzystywania częstotliwości radiowych.

Thus when it is a matter of Council interference in individual rights, I object completely.
Tak więc każda interwencja Rady w indywidualne prawa budzi mój całkowity sprzeciw.

surveillance and reduce individual rights.
nadzór oraz zmniejszają indywidualne prawa obywateli.

Singular succession- granting the heir not all, but only individual rights of the heir.
Sukcesja jednostkowa- nie przyznaje spadkobiercy nie wszystkich, ale tylko indywidualne prawa spadkobiercy.

Trade unions represent both collective and individual rights and interest of the workers.
Związki zawodowe reprezentują tak zbiorowe, jak i indywidualne prawa i interesy pracowników.