INSTRUMENTS USED in Polish translation

• instrumenty stosowane
• instrumentów wykorzystywanych
• narzędzi używanych
• instrumentów służących
• instrumentów stosowanych
• instrumentami stosowanymi
• przyrządów użytkowanych
• narzędzi stosowanych
• wykorzystanych instrumentów

Examples of using Instruments used in English and their translations into Polish

The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made
Obowiązki powstające zgodnie z art. 1 odnoszą się do stosowanych przyrządów mierniczych, dokonywanych pomiarów

The instruments used include pianos,
Do użytych instrumentów zaliczają się fortepiany,

Among them are also instruments used by the SS garrison to torment prisoners
Są wśród nich także narzędzia wykorzystywane przez załogę SS do znęcania się nad więźniami

Actions aimed at the Roma community also showed the importance of integrating equality issues into all the instruments used.
Działania podjęte na rzecz wspólnoty romskiej pokazały również, jak ważne jest włączenie kwestii równości do wszystkich wykorzystywanych narzędzi.

Lab Record once said, there are musical instruments used, which in this case happen to be audio components.
właściciel wytwórni Audio Lab. Record, służą do tego instrumenty muzyczne, jakimi w tym przypadku są urządzenia audio.

In the little doctor's set there are many items that perfectly imitate real instruments used by doctors, so the fun becomes realistic.
W zestawie małego doktora znajduje się wiele przedmiotów, które doskonale imitują prawdziwe przyrządy stosowane przez lekarzy, dzięki czemu zabawa staje się realistyczna.

the growing number of instruments used to ensure sustainability mean that without integrated planning
wzrastająca liczba instrumentów wykorzystywanych w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju oznaczają,

that some of the more controversial instruments used on the financial markets,
niektóre z bardziej kontrowersyjnych instrumentów wykorzystywanych na rynkach finansowych,

CEN_BAR_ EN 13624:2003 Chemical disinfectants and antiseptics- Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area- Test method and requirements(phase 2, step 1)_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13624:2003 Chemiczne środki dezynfekcyjne i antyseptyczne- Ilościowe zawiesinowe badanie w celu oceny działania grzybobójczego chemicznych środków dezynfekcyjnych przeznaczonych do narzędzi używanych w medycynie- Metoda badania i wymagania(faza 2, etap 1)_BAR_-_BAR__BAR.

MS monitoring reports could be part of the instruments used to review EPCIP
sprawozdania kontrolne Państw Członkowskich mogłyby zaliczać się do instrumentów służących do przeglądu EPOIK

CEN_BAR_ EN 13727:2003 Chemical disinfectants and antiseptics- Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area- Test method and requirements(phase 2, step 1)_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13727:2003 Chemiczne środki dezynfekcyjne i antyseptyczne- Ilościowe zawiesinowe badanie w celu oceny działania bakteriobójczego chemicznych środków dezynfekcyjnych przeznaczonych do narzędzi używanych w medycynie- Metoda badania i wymagania(faza 2, etap 1)_BAR_-_BAR__BAR.

This class applies to instruments used in locations where the level of vibration
Ta klasa ma zastosowanie do przyrządów użytkowanych w miejscach narażonych na wibracje

This class applies to instruments used in locations with significant
Ta klasa ma zastosowanie do przyrządów użytkowanych w miejscach narażonych na wibracje

CEN_BAR_ EN 14561:2006 Chemical disinfectants and antiseptics- Quantitative carrier test for the evaluation of bactericidal activity for instruments used in the medical area- Test method and requirements(phase 2, step 2)_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 14561:2006 Chemiczne środki dezynfekcyjne i antyseptyczne- Ilościowe badanie z użyciem nośnika w celu oceny działania bakteriobójczego dla narzędzi stosowanych w medycynie- Metoda badania i wymagania(faza 2, etap 2)_BAR_-_BAR__BAR.

CEN_BAR_ EN 14562:2006 Chemical disinfectants and antiseptics- Quantitative carrier test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity for instruments used in the medical area- Test method and requirements(phase 2, step 2)_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 14562:2006 Chemiczne środki dezynfekcyjne i antyseptyczne- Ilościowe badanie z użyciem nośnika w celu oceny działania grzybobójczego i bójczego wobec grzybów drożdżopodobnych dla narzędzi stosowanych w medycynie- Metoda badania i wymagania(faza 2, etap 2)_BAR_-_BAR__BAR.

through the specificity of compositions, instruments used, but also ideas on how to combine different,
przez specyfikę kompozycji, wykorzystanych instrumentów, ale też pomysłów jak łączyć ze sobą różne,

This is connected with differences concerning the instruments used to implement macro-regional strategies,
Wiąże się to z różnicami dotyczącymi instrumentów stosowanych w celu wdrożenia strategii makroregionalnych,

If we are asking in the resolution today for a simplification of the mechanisms and instruments used in the current system of public grants,
Jeśli w dzisiejszej rezolucji wzywamy do uproszczenia mechanizmów i instrumentów stosowanych w obecnym systemie dotacji publicznych,

As for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem
Jeśli chodzi o wykorzystywane instrumenty, głównym instrumentem otwartego rynku stosowanym przez Eurosystem są transakcje odwracalne.

to ensure that these objectives can be met, that the instruments used are cost-effective and that reliable later evaluation will be possible.
przeprowadzeniu analiz, pomocnych w określeniu celów, aby zapewnić osiągnięcie tych celów, efektywność kosztową wykorzystywanych instrumentów oraz przeprowadzenie wiarygodnej późniejszej oceny.