IRREGULAR MIGRANTS in Polish translation

• nielegalnych migrantów
• nielegalnych imigrantów
• migranci o nieuregulowanym statusie
• nielegalni migranci
• nielegalnych migrantw

Examples of using Irregular migrants in English and their translations into Polish

enhance the EU system to return irregular migrants.
przyczynić się do wzmocnienia unijnego systemu powrotów nielegalnych migrantów.

The effort to dismantle smuggling networks is also heavily dependent on the capacity to deter potential irregular migrants from undertaking the journey.
Wysiłki zmierzające do likwidacji siatek przemytników ludzi w dużym stopniu zależą od skutecznego zniechęcania potencjalnych nielegalnych imigrantów do podejmowania podróży.

21 prioritising the main countries of origin of irregular migrants.
do umów o readmisji21, zwłaszcza z głównymi krajami pochodzenia nielegalnych migrantów.

The Commission will develop recommendations for Member States' law enforcement authorities regarding the collection of information on smuggling from apprehended irregular migrants, in full respect of fundamental rights.
Komisja opracuje zalecenia dla organów ścigania państw członkowskich dotyczące gromadzenia informacji na temat przemytu uzyskanych od zatrzymanych nielegalnych migrantów, przy pełnym poszanowaniu praw podstawowych.

Irregular migrants must be offered a humane
Nielegalni imigranci muszą być traktowani w sposób ludzki

From this date, irregular migrants entering Hungary will be summarily returned to the country from which they entered, primarily Serbia.
Od tego dnia nielegalni imigranci przedostający się na terytorium Węgier będą automatycznie zawracani do państwa, z którego wjechali, głównie do Serbii.

Smuggling and trafficking irregular migrants for profit is one of the most appalling
Przemyt i handel nielegalnymi migrantami dla zysku jest jedną z najbardziej przerażających

A proposed law that would allow police to raid the homes of people suspected of lodging irregular migrants is causing uproar in Belgium.
Ustawa, która pozwoliłaby policji na naloty na domy osób podejrzanych o pomoc nielegalnym imigrantom, wywołała w Belgii oburzenie.

The Commission will propose the opening of negotiations on EU readmission agreements with the main countries of origin of irregular migrants, where necessary.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba, Komisja zaproponuje otwarcie negocjacji dotyczących umów readmisji z Unią Europejską z głównymi państwami pochodzenia migrantów.

Comparisons are not made between fingerprint data taken from irregular migrants at the external borders
Nie dokonuje się porównań pomiędzy danymi daktyloskopijnymi pobranymi od nielegalnych migrantów na granicach zewnętrznych i danych daktyloskopijnych pobranych

are found to be employing irregular migrants will be liable for financial penalties,
co do których zostanie stwierdzone, że zatrudniają nielegalnych imigrantów, będą podlegali karom finansowym,

also incentivises them to effectively cooperate on readmission of irregular migrants.
zachęcała je do skutecznej współpracy w zakresie readmisji nielegalnych migrantów.

According to the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 all new irregular migrants crossing from Turkey into Greek islands as from 20 March 2016 would be returned to Turkey.
Zgodnie z oświadczeniem UE-Turcja z dnia 18 marca 2016 r. wszyscy nowi migranci o nieuregulowanym statusie przeprawiający się z Turcji na greckie wyspy począwszy od dnia 20 marca 2016 r. powrócą do Turcji.

We demand from the Hungarian authorities humane temporary living conditions for all irregular migrants, and due process and fair consideration of all asylum applications made by refugees entering the EU through Hungary.
Żądamy od węgierskich władz humanitarnych tymczasowych warunków życia dla wszystkich nielegalnych imigrantów i rzetelnego procesu rozpatrywania wszystkich wniosków o azyl złożonych przez uchodźców wjeżdżających do UE przez Węgry.

from 20 March 2016, all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for
począwszy od dnia 20 marca 2016 r., wszyscy nowi migranci o nieuregulowanym statusie i osoby ubiegające się o azyl, przedostający się z Turcji na greckie wyspy,

It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa(Senegal,
Zapobiegła ona niezliczonym ofiarom śmiertelnym poprzez zniechęcanie nielegalnych imigrantów do wyruszania w niebezpieczną podróż z Afryki Zachodniej(Senegal,

the ongoing NATO and Frontex operations has also led to a sharp decrease in the number of irregular migrants and asylum seekers crossing the Aegean into Greece.
operacjami agencji Frontex i NATO doprowadziło do gwałtownego spadku liczby nielegalnych migrantw i osb ubiegających się o azyl przybywających przez Morze Egejskie do Grecji.

operational since 2005, Frontex helps member states to control their external borders more effectively and to repatriate irregular migrants.
rozpoczął działalność w 2005 r. Agencja pomaga państwom unijnym skuteczniej kontrolować granice zewnętrzne Unii oraz deportować nielegalnych imigrantów.

As stated in the proposal:"Instead of letting irregular migrants risk their lives trying to reach European labour markets,
Jak stwierdzono we wniosku:„Zamiast pozwalać, aby nielegalni migranci ryzykowali życiem, próbując przedostać się na europejskie rynki pracy,

Instead of letting irregular migrants risk their lives trying to reach European labour markets,
Zamiast pozwalać, aby nielegalni migranci ryzykowali życiem, próbując przedostać się na europejskie rynki pracy,