IS A REQUIREMENT in Polish translation

• jest wymogiem
• wymóg
• jest wymagane
• jest warunkiem
• jest wymóg
• jest wymagana
• jest koniecznością

Examples of using Is a requirement in English and their translations into Polish

Performing a threat analysis to identify the need for surveillance is a requirement, but it will also help you identify what the customer is trying to prevent or protect against.
Przeprowadzenie analizy zagrożeń w celu identyfikacji potrzeb nadzoru jest wymogiem, ale może także pomóc określić, czego klient próbuje uniknąć lub przed czym próbuje się uchronić.

This is true; but we should notice that the one is a requirement and the other a privilege.
Jednak powinni¶my zauwa¿yæ,¿e to pierwsze jest wymagane, a to drugie jest przywilejem.

The protection from falling objects is a requirement for workers that face unsafe scenarios.
Ochrona przed spadającymi przedmiotami jest wymagana dla pracowników, którzy mają do czynienia z niebezpiecznymi scenariuszami.

In order to rent a car in Grenada, it is a requirement to have your national driver's license.
Aby wynająć samochód w Grenada, to jest wymóg, aby mieć swoje krajowe prawo jazdy.

Independence is a requirement because of the NCBs» and their Governors» involvement in the functioning of the Eurosystem.
Niezale˝noÊç jest wymogiem niezb ' dnym ze wzgl ' du na udzia∏ krajowych banków centralnych i ich prezesów w funkcjonowaniu Eurosystemu.

If persist is a requirement, install-usb-gui is not subject to these limitations and therefore is the recommended option where
Jeśli opcja persist jest wymagana, zalecaną metodą jest instalacja z dostępnego istniejącego systemu aptosid za pomocą install-usb-gui,

If Live View is a requirement that everyone is going to put,
Jeśli Live View jest wymóg, że każdy będzie wkładał,

The definition of the criteria is a requirement under the Marine Strategy Framework Directive which aims to achieve good environmental status in all EU marine waters by 2020.
Określenie kryteriów jest wymogiem zawartym w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej, której celem jest osiągnięcie dobrego stanu środowiska we wszystkich wodach morskich UE do 2020 r.

so will be your furniture- the only limit is a requirement of keeping board's profile symmetric.
tym samym całego mebla- jedynym ograniczeniem jest wymóg symetryczności wzoru na przekroju płyty.

agricultural producers in Romania, reducing the bureaucratic burden is a requirement in order to be able to fully benefit from the advantages of joining the European Union.
producentów zajmujących się produkcją rolną w Rumunii jest wymogiem umożliwiającym pełne czerpanie korzyści wynikających z przystąpienia do Unii Europejskiej.

budgetary policies in Member States is a requirement of the Treaty.
budżetowymi państw członkowskich oraz ich koordynacja jest wymogiem Traktatu.

address of residence is a requirement for the conclusion of a hotel services agreement.
adres zamieszkania jest wymogiem zawarcia umowy o usługi hotelarskie.

In a few cases, producer organisations described the starting situation in relation to specific actions, which is a requirement in the Netherlands, for example.
W kilku przypadkach organizacje producentów opisały sytuację początkową w odniesieniu do konkretnych działań, co jest wymogiem obowiązkowym np. w Niderlandach.

This is a requirement to justify long-duration space exploration. Many of these considerations were also important in the design of the ISS.
Ten wymóg jest istotny w przypadku długotrwałej eksploracji kosmosWiele z tych czynników było istotnych podczas projektowania MSK.

I'm fairly certain that English… is a requirement for agents of the DEA-- even those deep undercover in Dominican drug cartels.
Jestem pewien, że angielski jest wymagany wśród agentów DEA. Nawet tych będących pod przykrywką w dominikańskim kartelu.

Health insurance is for your own protection and is a requirement for all people in Germany.
Ubezpieczenie zdrowotne służy zapewnieniu własnego bezpieczeństwa i jest obowiązkowe dla wszystkich osób mieszkających w Niemczech.

If baptism is a requirement for salvation, how could any presentation of the gospel lack a mention of baptism?
Jeśli chrzest byłby wymagany do zbawienia, to jak każde zwiastowanie ewangelii mogłoby pomijać kwestię chrztu?

on numerous body components, while PU can be used where there is a requirement for resistance to temperature or moisture.
podczas gdy PU będzie wykorzystywany dokładnie tam, gdzie wymagana jest odporność na temperaturę lub wilgoć.

They are finding their way all across the world to market sectors where hygiene is a requirement.
Na całym świecie docierają do tych sektorów rynku, w których wymogiem jest higieniczne przechowywanie produktów.

By its very nature, statutory audit is a requirement under EU law and to this extent any changes
Z samej swojej natury ustawowe badanie sprawozdań finansowych jest wymogiem nakładanym przez prawo UE