IS A SIDE EFFECT in Polish translation

• efekt uboczny
• jest skutkiem ubocznym
• niepożądany został
• skutkiem

Examples of using Is a side effect in English and their translations into Polish

Low serum calcium is a side effect of the treatment.
Obniżenie poziomu wapnia jest efektem ubocznym terapii.

Hairiness is a side effect.
Owłosienie jest efektem ubocznym.

This is a side effect of your treatment, isn't it?
To skutek uboczny twojej kuracji, prawda?

Is a side effect? Sensitivity to sunlight?
Wrażliwość na promienie słoneczne jest skutkiem ubocznym?

Yawning is a side effect of some anti-depressants.
Przyjmowania pewnych antydepresantów… Ziewanie to uboczny skutek.

I'm sorry, melancholy is a side effect of my condition.
Przepraszam, melancholia to typowy skutek uboczny.

Whatever this is that's going on. They say this is a side effect.
Cokolwiek to jest, to postępuje. Mówili, że to skutek uboczny.

I'm sure whatever is kicking around in your head right now is a side effect from the infection that you failed to tell me about.
Na pewno te zwidy to efekt uboczny zarażenia,- o którym nie raczyłeś mi wspomnieć.

Fatigue is a side effect of grand maI seizures,
Zmęczenie to efekt uboczny napadów grand mal,

This Czech beer guide is a side effect of my one year stay in the magical city of Prague.
Ten przewodnik po czeskim piwie powstał jako efekt uboczny mojego rocznego pobytu w Czechach.

this ravenous hunger is a side effect of resurrection.
ten wilczy apetyt jest efektem ubocznym zmartwychwstania.

Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive-like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I would be okay.
Na szczęście po kilku minutach, zobaczyłam na swoich nogach wysypkę podobną do oparzenia pokrzywą, która jest efektem ubocznym działania leku.

Cuniculi, although it is not known if this CNS parasite is directly responsible for head-tilt or is a side effect of some other health issue.
Cuniculi, chociaż nie wiadomo czy ten pasożyt centralnego układu nerwowego jest bezpośrednio odpowiedzialny za kręcz szyi czy jest on efektem ubocznym powodowanego przez niego innego problemu zdrowotnego.

Whatever this is that's going on. They say this is a side effect, I mean.
Cokolwiek to jest, to postępuje. Mam na myśli to, że… Mówili, że to skutek uboczny.

I want to emphasize that that is a side effect, it is not the primary purpose of this work- the primary purpose is absolutely to keep people healthy.
będą żyć dużo dłużej, ale chcę podkreślić że to efekt uboczny, a nie główny cel tej pracy, którym zdecydowanie jest utrzymanie ludzi w zdrowiu.

it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Combivir or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
zawsze jest możliwe stwierdzenie, czy jakiś objaw niepożądany został spowodowany przez lek Combivir, inne przyjmowane w tym samym czasie leki, czy przez zakażenie HIV.

it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Epivir or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
zawsze jest możliwe stwierdzenie, czy jakiś objaw niepożądany został spowodowany przez lek Epivir, inne przyjmowane w tym samym czasie leki, czy przez zakażenie HIV.

being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Lamivudine/Zidovudine Teva or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
zawsze jest możliwe stwierdzenie, czy jakiś objaw niepożądany został spowodowany przez lek Lamivudine/Zidovudine Teva, inne przyjmowane w tym samym czasie leki, czy przez zakażenie HIV.

it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Trizivir or other medicines you are taking, or an effect of the HIV infection itself.
zawsze jest możliwe stwierdzenie, czy jakiś objaw niepożądany został spowodowany przez Trizivir, inne przyjmowane w tym samym czasie leki, czy przez zakażenie HIV.

it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Lamivudine Teva Pharma B.V.
zawsze jest możliwe stwierdzenie, czy objaw jest działaniem niepożądanym leku Lamivudine Teva Pharma B.V.,