IS REPEALED WITH EFFECT in Polish translation

• traci moc z dniem
• traci moc
• zostaje uchylone ze skutkiem
• zostaje uchylona z dniem

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Polish

Directive 90/388/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 25 July 2003,
Dyrektywa 90/388/WE, zmieniona dyrektywą wymienioną w części A załącznika I, traci moc z dniem 25 lipca 2003 r.,

Directive 2007/23/EC is repealed with effect from 4 July 2013,
Dyrektywa 2007/23/WE traci moc od dnia 4 lipca 2013 r.,

Directive 93/15/EEC as amended by the acts listed in Annex III is repealed with effect from day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1) of this Directive.
Dyrektywa 93/15/EWG zmieniona aktami prawnymi wymienionymi w załączniku III traci moc od dnia day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1) of this Directive.

No 2193/2003 is repealed with effect from 24 May 2006.
nr 2193/2003 zostaje uchylone ze skutkiem od 24 maja 2006 r.

No 171/2005 is repealed with effect from 29 May 2006.
nr 171/2005 traci moc z dniem 29 maja 2006 r.

Directive 2002/91/EC, as amended by the Regulation indicated in Annex III, Part A, is repealed with effect from 1 February 2012,
Dyrektywa 2002/91/WE, zmieniona rozporządzeniem wymienionym w załączniku III część A, traci moc z dniem 1 lutego 2012 r.,

Directive 2001/80/EC as amended by the acts listed in Annex IX, Part A is repealed with effect from 1 January 2016,
Dyrektywa 2001/80/WE, zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku IX część A, traci moc od dnia 1 stycznia 2016,

Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1)
Dyrektywa 2002/95/EWG, zmieniona aktami wymienionymi w załącznik VIII część A, traci moc od dnia następującego po dacie, o której mowa w art. 20 ust. 1 akapit pierwszy,

Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21,without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
Dyrektywa 2002/96/WE zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku V część A, traci moc od dnia następującego po dniu określonym w art. 21, bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów przeniesienia do prawa krajowego

Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 1 January 2017 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
Dyrektywa 2003/41/WE, zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku I część A, traci moc od dnia 1 stycznia 2017 r., bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego

Directive 2004/83/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of paragraph 1 of Article… of this Directive], without prejudice to
Dyrektywa 2004/83/WE traci moc od dnia[dzień po dacie określonej w artykule… ust. 1 akapit pierwszy niniejszej dyrektywy],

Directive 2005/85/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of Article 46 of this Directive],
Dyrektywa 2005/85/WE traci moc od dnia[dzień po dacie określonej w art. 43 46 akapit pierwszy niniejszej dyrektywy],

Directive 2004/22/EC as amended by the acts listed in Annex XIII is repealed with effect from[the date set out in the second subparagraph of Article 51], without prejudice to the obligations
zmieniona aktami prawnymi wymienionymi w załączniku XIII, traci moc od dnia[the date set out in the second subparagraph of Article 51],

Directive 2000/35/EC is repealed with effect from that date, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limit for its transposition into national law
dyrektywa 2000/35/WE traci moc od wskazanego dnia, bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów jej transpozycji do prawa krajowego

Part A, is repealed with effect from[date of entry into force of the recast directive],
załącznika II traci moc z dniem[data wejścia w życie przekształconej dyrektywy]

Directive 69/355/EEC, as amended by the Directives listed in Part A of Annex II, is repealed with effect from 1 January 2007,
Dyrektywa 69/355/EWG, zmieniona dyrektywami wymienionymi w części A załącznika II, traci moc z dniem 1 stycznia 2007 r.,

Directive 2004/39/EC together with its successive amendments are repealed with effect from….
Dyrektywa 2004/39/WE wraz z jej późniejszymi zmianami zostaje uchylona ze skutkiem od dnia….

The following Decisions are repealed with effect from 1 January 2014.
Następujące decyzje tracą moc ze skutkiem od 1 stycznia 2014 r.

Directives 2005/60/EC and 2006/70/EC are repealed with effect from 1 January 2017.";
Dyrektywy 2005/60/WE i 2006/70/WE tracą moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2017 r.”;

IV of Directive 2006/32/EC will only be repealed with effect from 1 January 2017.
III i IV do dyrektywy 2006/32/WE tracą moc ze skutkiem dopiero od dnia 1 stycznia 2017 r.