IS REPEALED WITH EFFECT in Swedish translation

• ska upphöra att gälla med verkan
• upphävs med verkan

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Swedish

Regulation(EEC) No 2630/81 is repealed with effect from 1 October 1995.
Förordning(EEG) nr 2630/81 upphör att gälla med verkan från och med den 1 oktober 1995.

Without prejudice to paragraphs 1 to 4 of Article 57, Directive 97/68/EC is repealed with effect from 1 January 2017.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 57.1-57.4 ska direktiv 97/68/EG upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2017.

The following Decisions are repealed with effect from 1 January 2014.
Följande beslut upphör att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

Directives 73/44/EC, 96/73/EC and 96/74/EC[or recast] are repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Direktiven 73/44/EEG, 96/73/EG och 96/74/EG[eller en omarbetning] ska upphöra att gälla med verkan från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

The Decisions referred to in points(a) to(i) of paragraph 1 are repealed with effect from 1 January 1999.
De beslut som anges i punkt 1 a-i upphävs med verkan från och med den 1 januari 1999.

related announcements were repealed with effect from 1 July 2016.
relaterade meddelanden har upphävts med verkan från den 1:a juli 2016.

11 of Regulation No 1612/68 were repealed with effect from 30 April 2006 by Article 38(1) of Directive 2004/38.
direktiv 2004/38 har artiklarna 10 och 11 i förordning nr 1612/68 upphört att gälla med verkan från och med den 30 april 2006.

Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.
Direktiven med grundläggande normer, senast ändrade genom direktiv 84/467/Euratom, bör upphävas med verkan från det datum då detta direktiv blir tillämpligt.

Directive 2003/122/Euratom is repealed, with effect from 6 February 2018,
Direktiv 2003/122/Euratom ska upphöra att gälla med verkan den 6 februari 2018 genom direktiv 2013/59/Euratom,

73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC are repealed with effect from 1 July 2003.
90/365/EEG och 93/96/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2003.

Regulation No 4253/88 was repealed, with effect from 1 January 2000, by Article 54 of Council Regulation(EC)
Förordning nr 4253/88 upphävdes med verkan från den 1 januari 2000 med tillämpning av artikel 54 i rådets förordning(EG) nr 1260/1999 av

should also be repealed with effect from 1 July 2002.
nr 34/2000(7), bör också upphävas med verkan från och med den 1 juli 2002.

Article 103 of Regulation 1224/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
nr 2328/2003 och artikel 103 i förordning 1224/2009 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2014.

and Decision XXXX/XXXX/Euratom[Specific programme- direct actions(2012-2013)] are repealed with effect from 1 January 2014.
och beslut XXXX/XXXX/Euratom[särskilda programmet- direkta åtgärder(2012-2013)] ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

stems from the ultimate impossibility of maintaining certain measures provided for in Regulation No 136/66/EEC; whereas, despite the transitional adjustments provided for herein, the measures in question should be repealed with effect from 1 November 2001.
det med tiden kommer att bli omöjligt att behålla vissa åtgärder som föreskrivs i förordning nr 136/66/EEG. Trots de övergångsändringar som föreskrivs i den här förordningen bör åtgärderna upphävas med verkan från och med den 1 november 2001.

2009/76/EC, 2009/144/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
2009/ 144/ EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

Directive 72/462/EEC is repealed with effect from.
Direktiv 72/462/EEG skall upphöra att gälla.

Directive 92/117/EEC is repealed with effect from 1 January 2003.
Direktiv 92/117/EEG upphör att gälla den 1 januari 2003.

Regulation(EEC) No 3295/94 is repealed with effect from.
Förordning(EEG) nr 3295/94 skall upphöra att gälla den….

Regulation(EEC) No 574/72 is repealed with effect from 1 May 2010.
Förordning(EEG) nr 574/72 ska upphöra att gälla den 1 maj 2010.