IS REPEALED WITH EFFECT in Hungarian translation

• hatályát veszti
• hatályon kívül helyezés

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Hungarian

the latter directive was repealed with effect from 5 June 2014.
bekezdése értelmében a 2006/32 irányelvet 2014. június 5‑i hatállyal hatályon kívül helyezték.

of the EIT financial rules(preceding its Financial Regulation) which were repealed with effect from 1 January 2014.
pénzügyi szabályai 75. cikkének(8) bekezdése rendelkezett, azonban ezeket a szabályokat 2014. január 1-jével hatályon kívül helyezték.

should therefore be repealed with effect from 1 July 1995;
július 1-jétől kezdődő hatállyal hatályon kívül kell helyezni;

Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.
Mivel a legutóbb a 84/467/Euratom irányelvvel módosított, az alapvető előírásokról szóló irányelvek ezen irányelv hatálybalépésének napján hatályukat vesztik.

Directive 97/68/EC should therefore be repealed with effect from a date which would allow industry sufficient time to adapt to this Regulation
A 97/68/EK irányelvet ezért olyan időponttól kell hatályon kívül helyezni, amely elegendő időt biztosít az iparnak ahhoz, hogy alkalmazkodni tudjon ehhez a rendelethez,

from 15 October 1990; whereas the relevant provisions of Regulation(EEC) No 756/70 should therefore be repealed with effect from that date;
mivel emiatt a 756/70/EGK rendelet megfelelő rendelkezései ettől a naptól fogva hatályukat vesztik;

Council Directive 87/372/EEC is repealed with effect from.
A 87/372/EGK tanácsi irányelv… -tól/-től kezdődően hatályát veszti.

Directive 83/417/EEC is repealed with effect from 22 December 2016.
A 83/417/EGK irányelv 2016. december 22-től kezdődően hatályát veszti.

Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 1 April 2019.
A 2000/84/EK irányelv 2019. április 1-jével hatályát veszti.

Directive 79/531/EEC is repealed with effect from 1 January 2003.
A 79/531/EGK irányelv 2003. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.

Directive 89/686/EEC is repealed with effect from 21 April 2018.
A 89/686/EGK irányelv 2018. április 21-ével hatályát veszti.

Decision 72/356/EEC is repealed with effect from 1 January 1997.
A 72/356/EGK határozat 1997. január 1-jével hatályát veszti.

The PPE Directive 89/686/EEC is repealed with effect from 21 April 2018.
A 89/686/EGK irányelv 2018. április 21-ével hatályát veszti.

Regulation(EC) No 1383/2003 is repealed with effect from XX-XX-20XX.
Ez a rendelet pontosítja az 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseit.

Regulation(EEC) No 2456/93 is repealed with effect from 1 April 2000.
(1) A 2456/93/EGK rendelet 2000. április 1-jével hatályát veszti.

Article 12 Repeal Regulation( EC) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009.
Cikk Hatályon kívül helyezés A 1172/95/ EK rendelet 2009. január 1-jével hatályát veszti.

Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 3(1).
A 96/94/EK irányelv a 3. cikk(1) bekezdésében említett időpontban hatályát veszti.

Directive 2002/30/EC is repealed with effect as from the date of entry into force of this Regulation.
E rendelet hatályba lépésének napjától a 2002/30/EK irányelv hatályát veszti.

Article 94(1) of that regulation provides that Directive 95/46 is repealed with effect from that date.
E rendelet 94. cikkének(1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 95/46 rendelet ugyanezen időpontban hatályát veszti.

Directive 93/15/EEC as amended by the acts listed in Annex III is repealed with effect from[day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1) of this Directive].
A III. mellékletben felsorolt jogszabályok által módosított 93/15/EGK irányelv[az irányelv 48. cikke(1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott napot követő nap]-án/-én hatályát veszti.