IS REPEALED WITH EFFECT in Slovenian translation

• se razveljavi z učinkom

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Slovenian

Directive 2004/83/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of paragraph 1 of Article… of this Directive],
Direktiva 2004/83/ES se razveljavi z učinkom od[dan po datumu, določenem v prvem pododstavku odstavka 1 člena… te direktive] ne glede na

Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 1 January 2017 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
Direktiva 2003/41/ES, kakor je bila spremenjena z direktivami, navedenimi v delu A Priloge I, se s 1. januarjem 2017 razveljavi ne glede na obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv, navedenih v delu B Priloge I,

Part A, is repealed with effect from 1 January 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating
Priloge II, se s 1. januarjem 2013 razveljavi ne glede na obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo

Directive 69/355/EEC, as amended by the Directives listed in Part A of Annex II, is repealed with effect from 1 January 2007, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex II.
Direktiva 69/355/EGS, kot je bila spremenjena z direktivami iz dela A Priloge II, se razveljavi s 1. januarjem 2007, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv iz dela B Priloge II v nacionalno zakonodajo.

listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from the date set out in Article 110(1),
navedenimi v delu A Priloge III, se razveljavi z datumom, določenim v členu 110(1),

listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 17 July 2021, without prejudice to the obligations
navedeno v delu A Priloge II, se razveljavi z učinkom od 17. julija 2021, pri čemer to ne posega v obveznosti držav članic glede rokov,

Directives 2005/60/EC and 2006/70/EC are repealed with effect from 26 June 2017.
Direktivi 2005/60/ES in 2006/70/ES se razveljavita z učinkom od 26. junija 2017.

Directive 2006/48/EC and Directive 2006/49/EC have been repealed with effect from 1 January 2014.
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2014.

Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC are repealed with effect from 1 June 2015.
Direktiva 67/548/EEC in Direktiva 1999/45/EC se razveljavita z učinkom od 1. junija 2015.

The following Decisions are repealed with effect from 1 January 2014.
S 1. januarjem 2014 prenehajo veljati naslednje odločbe.

Directives 2005/60/EC and 2006/70/EC are repealed with effect from 1 January 2017.";
Direktivi 2005/60/ES in 2006/70/ES se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2017.“;

Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC together with their successive amendments, are repealed with effect from 1 January 20134.
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2014.

Commission Recommendation 2010/378/EU are repealed with effect from[the date of application of this Regulation].
Priporočilo Komisije 2010/378/EU se razveljavita z učinkom od[datum začetka uporabe te uredbe].

Under Article 27 of Directive 2012/27, Directive 2006/32 was repealed with effect from 5 June 2014, subject to some exceptions.
Direktiva 2006/32 je bila na podlagi člena 27 Direktive 2012/27 razveljavljena z učinkom od 5. junija 2014, razen nekaterih izjem.

Directives 96/50/EC and 91/672/EEC are repealed with effect from[insert here the date following the end of the transposition period].
Direktivi 96/50/ES in 91/672/EGS se razveljavita s[tukaj vstavite datum po izteku obdobja za prenos].

No 1268/2012 are repealed with effect from 1 January 20XX.
Izvedbena uredba(EU) št. 1268/2012 se razveljavita z učinkom od 1. januarja 20XX.

Article 2(1) thereof and Part 3 of Annex II thereto are repealed with effect from 20 July 2013.
Člen 2(1) in oddelek 3 dela II Priloge II se razveljavita z učinkom od 20. julija 2013.

Those regulations and that provision should therefore be repealed with effect from 1 January 2014.
Zato bi bilo treba te uredbe in določbo razveljaviti z učinkom od 1. januarjem 2014.

Regulation(EU) 2016/1624 is repealed with the exception of Articles 20, 30 and 31 thereof, which are repealed with effect from 1 January 2021.
Uredba(EU) 2016/1624 se razveljavi z izjemo členov 20, 30 in 31, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2021.

Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 January 2017.
Direktiva 2010/30/EU se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2017.