REPEALED in Hungarian translation

• hatályon kívül helyezte
• a hatályon kívül helyezett
• hatályon kívül helyezését
• hatályát veszti
• hatályon kívül helyező
• visszavonva
• hatályon kívül helyezni
• hatályon kívül helyezése
• hatályát vesztett
• hatályon kívül helyezik
• hatályon kívül helyezésére
• hatályon kívül helyeztek
• hatályon kívül helyezésre

Examples of using Repealed in English and their translations into Hungarian

Europol as established by this regulation should replace and assume the functions of Europol and CEPOL as established by the two repealed Decisions.
Az e rendelet által létrehozott Europol ügynökség a két hatályon kívül helyezett határozat által létrehozott Europol és CEPOL helyébe lép, és átveszi azok feladatköreit.

Any references to the repealed Regulation shall apply to this Regulation
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozások erre a rendeletre vonatkoznak,

The Commission, while taking duly into account the opinion of the Board of Regulators, may propose that this Regulation is amended accordingly or repealed.
A Bizottság a szabályozók tanácsa által kiadott vélemény megfelelő figyelembevétele mellett javasolhatja e rendelet megfelelő módosítását vagy hatályon kívül helyezését.

This Directive must not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and application of the repealed Directive.
Ez az irányelv nem befolyásolja a tagállamoknak a hatályon kívül helyezett irányelv nemzeti jogrendben történő átvételére és annak alkalmazására vonatkozó kötelezettségeit.

Romania repealed economic incentives the Micula brothers had relied upon when making investments in 1998.
Románia hatályát veszti a gazdasági ösztönzőket a Micula testvérek támaszkodott, amikor a befektetést, 1998.

This Directive should not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and application of the repealed Directive.
Ez az irányelv nem befolyásolja a tagállamoknak a hatályon kívül helyezett irányelv nemzeti jogrendben történő átvételére és annak alkalmazására vonatkozó kötelezettségeit.

the said Regulation repealed;
az említett rendelet hatályát veszti.

Regulation(EEC) No 1365/75 is repealed as from[date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Az 1365/75/EGK rendelet[e rendelet alkalmazása megkezdésének napja]-tól/től hatályát veszti, és a hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásokként kell értelmezni.

Since 1 December 2010, substances must be labelled and packaged in accordance with the CLP Regulation which repealed and replaced the provisions of the DSD.
December 1. óta az anyagokat a DSD rendelkezéseit hatályon kívül helyező, és azok helyébe lépő CLP-rendelettel összhangban kell címkézni és csomagolni.

They have safely concluded that this Executive Order has never been repealed, amended, or superceded by any subsequent Executive Order.
Most már nyugodtan megállapíthatjuk, hogy ez a végrehajtási rendelet soha nem lett visszavonva, módosítva vagy hatálytalanítva egy későbbi végrehajtási rendelettel.

Valid rights of disabled people are limited by this attitude of Denial of the Federal States and repealed.
Érvényes a fogyatékossággal élők jogai korlátozottak ez a hozzáállás a Tagadás, a Szövetségi Államok, valamint hatályát veszti.

The Europol agency as established by this regulation should replace and assume the functions of Europol and CEPOL as established by the two repealed Decisions Decision.
Az e rendelet által létrehozott Europol ügynökség a két hatályon kívül helyezett határozat által létrehozott Europol és CEPOL helyébe lép, és átveszi azok feladatköreit.

We can now safely conclude that this Executive Order has never been repealed, amended, or superceded by any subsequent Executive Order.
Most már nyugodtan megállapíthatjuk, hogy ez a végrehajtási rendelet soha nem lett visszavonva, módosítva vagy hatálytalanítva egy későbbi végrehajtási rendelettel.

can any organic laws be adopted, amended, or repealed.
nem lehet elfogadni, módosítani vagy hatályon kívül helyezni organikus törvényeket.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and should be read
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell tekinteni,

We can now safely accomplish that this Executive Array has never been repealed, amended, or superceded as a result of any subsequent Executive Array.
Most már nyugodtan megállapíthatjuk, hogy ez a végrehajtási rendelet soha nem lett visszavonva, módosítva vagy hatálytalanítva egy későbbi végrehajtási rendelettel.

Legislation may only be amended or repealed by legislation of the same or greater legal force.
Egy jogszabály hatályon kívül helyezése vagy módosítása kizárólag azonos vagy magasabb szintű jogszabály által lehetséges.

By way of derogation from Articles III-355 and III-356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
Az Alkotmány III-355. és III-366. cikkében foglaltaktól eltérve, a nyelvhasználati szabályokra vonatkozó rendelkezéseket kizárólag a Tanács egyhangú jóváhagyásával lehet módosítani vagy hatályon kívül helyezni.

References to the Directive repealed shall be construed as references to this Directive
A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat ezen irányelvre hivatkozásként kell értelmezni,

References to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation.
(2) Az(1) bekezdés értelmében hatályát vesztett rendeletre való hivatkozást az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.