REPEALED in Arabic translation

• ألغى
• إلغاء
• ألغيت
• الملغى
• الملغاة
• الملغي
• أبطل
• أبطلت
• وأبطل
• تلغ

Examples of using Repealed in English and their translations into Arabic

Glass-Steagall gets repealed.
Glass-Steagallتم إلغاء قانون

Canada has recently repealed all mandatory retirement laws.
وقد ألغت كندا مؤخراً جميع قوانين التقاعد الإلزامي

Edward's Parliament also repealed his father's Six Articles.
كما ألغى برلمان الملك إدوارد مقالات والده الست

This provision was declared repealed to the extent of the inconsistency.
وأعلن إلغاء هذا النص في حدود عدم اتساقه

Repealed out-dated Apartheid legislation and drafted new legislation to replace it.
إلغاء تشريعات الفصل العنصري المتجاوزة، وصياغة تشريعات جديدة لتحل محلها

Any Police action taken under a repealed law is illegal.
وأي إجراء تتخذه الشرطة بموجب أحد القوانين الملغاة هو إجراء غير قانوني

After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms.
لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات

These legal acts were repealed after the enactment of the new law.
وقد أُلغي هذان القانونان بعد سن القانون الجديد

In any event, the Act has been repealed in April 2002.
وعلى أي حال، فإن القانون قد أُلغي في نيسان/أبريل 2002

The censorship law has been repealed.
قانون الرقابة قد الغي

other special interest" has been repealed.
مصلحة أخرى خاصة" قد ألغي

Short of the sixth amendment being repealed, I don't see her cooperating anytime soon.
ما لم يتمّ إبطال التعديل السادس مِن الدستور، لن أتوقّع تعاونها قريباً

But now the bill has been repealed.
لكن الآن تم إلغاء القانون

Dr. weir, is it true that you're trying to get the sixth day laws repealed?
دكتور(وير)، هل صحيح أنك تحاول إبطال قوانين اليوم السادس؟?

The repealed definitions referred, in one instance, to any arbitration agreement" which is not a domestic arbitration agreement".
وقد أشارت التعاريف الملغاة، في إحدى الحالات، إلى أي اتفاق تحكيم" لا يكون اتفاق تحكيم داخليا

Repealed visas(these visas are not available to apply for as main applicant).
التأشيرات الملغاة(هذه التأشيرات غير متاحة ولا يمكن لمقدم الطلب الرئيسي التقدم بطلب الحصول عليها

The repealed Vagrancy Act has been superceded by legislative amendments to the Tourist Board Act and the Town and Communities Act.
وقد حل محل قانون التسكع الملغي التعديلات التشريعية لقانون مجلس السياحة وقانون المدن والمجتمعات المحلية

Both the repealed Miscellaneous Offences Act[Chapter 9:15] and the Criminal Law(Codification
وينسب كل من قانون الجرائم المتنوعة[الفصل15:9] الملغي وقانون(تدوين وإصلاح)

The repealed provisions are the basis for charges in five older piracy cases that are ongoing before the Kenyan courts.
والأحكام الملغاة هي أساس التهم الموجهة في خمس قضايا قديمة تتعلق بالقرصنة ويجري النظر فيها أمام المحاكم الكينية

Law No. 197 /2000 repealed paragraph 5 of Article 197 of the Criminal Code-" Rape", regulating the so-called" reparatory marriage".
أبطل القانون رقم 197/2000 الفقرة 5 من المادة 197 من القانون الجنائي بشأن" الاغتصاب" التي تنظم ما يسمى" الزواج الصلحي