REPEALED in Slovak translation

• zrušené
• zrušiť
• zrušenie
• zrušujú
• zrušená
• zrušený
• zrušenú
• zrušila
• zrušilo
• zrušil
• zrušenia
• zrušuje

Examples of using Repealed in English and their translations into Slovak

Article 221, first paragraph(repealed)(36).
Článok 221 prvý odsek(vypustený) 3 6.

Article 258, third paragraph(repealed).
Článok 258 tretí odsek(vypustený).

Article 263, first and fifth paragraphs(repealed)( 62).
Článok 263 prvý a piaty odsek(vypustený).

Chapter 1- social provisions(repealed).
Kapitola 1- Sociálne ustanovenia(vypustené).

Exemptions are effectively repealed.
Vylúčenie je účinne eliminované.

ObamaCare needs to be repealed.
Obamacare treba nahradiť.

Obamacare should be repealed.
Obamacare treba nahradiť.

Today all that was repealed.
Toto všetko je dnes anulované.

which would not need to be repealed.
Komisie vzťahujú podmienky návrhu, ale ktoré si nevyžadujú zrušenie je 7.

Certain provisions which are redundant are also repealed in line with the EC's overall policy to reduce and simplify Community legislation(Articles 2 and 9).
Takisto sa v súlade s celkovou politikou ES zameranou na redukciu a zjednodušenie právneho rámca Spoločenstva zrušujú aj niektoré už zbytočné ustanovenia(články 2 a 9).

be achieved sufficiently by the Member States, as the provisions of directives cannot be amended or repealed at national level.
úrovni jednotlivých členských štátov, pretože zmenu a doplnenie alebo zrušenie ustanovení smerníc nemožno uskutočniť na vnútroštátnej úrovni.

The following Directives shall be repealed as from 30 October 2006 without prejudice to Article 23.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 23, sa 30. októbra 2006 zrušujú tieto smernice.

the law shall be chosen, amended or repealed on the basis of an agreement between the parties.
výber, zmena alebo zrušenie práva sa uskutočňujú na základe dohody medzi týmito stranami.

The Compromise of 1820 was repealed in 1854 with the Kansas- Nebraska Act,
Kompromis z roku 1820 bol zrušený v roku 1854 zákonom Kansas-Nebraska(Kansas-Nebraska Act),

be covered by the terms of the proposal, and therefore repealed by the Directive.
na ktoré sa podľa Komisie vzťahujú podmienky návrhu a ktoré sa preto smernicou zrušujú.

The Commission, while taking duly into account the opinion of the Board of Regulators, may propose that this Regulation is amended accordingly or repealed.
Komisia po náležitom zohľadnení stanoviska rady regulačných orgánov môže navrhnúť príslušnú zmenu alebo zrušenie tohto nariadenia.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive
Odkazy na zrušenú smernicu sa budú vykladať ako odkazy na túto smernicu

Basic act repealed by Regulation(EC) No 661/2009 of the European Parliament
Základný právny akt zrušený nariadením(ES) č. 661/2009 Európskeho parlamentu

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC are repealed.
S účinnosťou od dátumu uvedeného v druhom odseku článku 15 sa smernice 2006/102/ES a 2005/66/ES zrušujú.

The Council repealed the anti‑dumping duty imposed by regulation 172/2008 on imports of ferro-silicon originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia( 17023/09).
Rada zrušila antidumpingové clo uložené nariadením 172/2008 na dovoz ferosilícia s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko(dokument 17023/09).