REPEALED in Polish translation

• uchylone
• uchyliła
• uchylenie
• zniesione
• uchyla
• uchylane
• uchylało
• uchylającego
• utraciły moc
• uchylona
• uchylonych
• uchylonej
• uchylić
• uchylenia
• uchyliło
• uchylił
• zniesiony

Examples of using Repealed in English and their translations into Polish

Reference to the repealed Decision shall be understood to refer to this Directive.
Odwołania do uchylonej decyzji rozumiane są jako odwołania do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed Regulations shall be understood as referring to this Regulation.
Odniesienia do uchylonych rozporządzeń są traktowane jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Since the provisions of Directive 97/5/EC have been completely changed, that Directive should be repealed.
Należy uchylić dyrektywę 97/5/WE, ponieważ jej przepisy zostały całkowicie zmienione.

Repealed Directive with list of the successive amendments thereto.
Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian.

That Regulation should therefore be repealed.
Rozporządzenie to powinno zatem zostać uchylone.

References to the repealed Directive and Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Odniesienia do uchylonej dyrektywy i rozporządzenia są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

References to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
Odniesienia do uchylonych rozporządzeń należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Repealed Directives with list of their successive amendments.
Uchylona dyrektywa oraz wykaz jej kolejnych zmian.

President Obama repealed the policy in 2011.
Prezydent Obama uchylił tę politykę w 2011 roku.

All obsolete legislation had to be repealed.
Wszystkie przestarzałe przepisy należy uchylić.

Regulations repealed.
Rozporządzenia uchylone.

Any reference made to the repealed Directive shall be construed as referring to this Directive.
Wszelkie odniesienia do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
Odniesienia do uchylonych decyzji są uznawane za odniesienia do niniejszej decyzji.

This section was repealed by the Defamation Act 1996.
Ustawa ta została uchylona przez wyżej opisaną ustawę z 1999 r.

The tax was repealed in 1796 but that did not stop the practice from persisting.
Podatek został zniesiony w 1796 roku, ale nie przerwało to stosowanej dotąd praktyki.

Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly and Decision 2002/808/EC repealed.
W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 97/102/WE oraz uchylić decyzję 2002/808/WE.

may be repealed.
może zostać uchylone.

The references to the repealed Directive shall be construed as referring to this Directive.
Wszelkie odniesienia do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

Many existing regulations would be repealed and integrated and/or rationalized in the new framework.
Wiele istniejących rozporządzeń zostałoby uchylonych i zintegrowanych lub zracjonalizowanych w nowych ramach.

That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC see Article 17 02 02.
Decyzja ta została uchylona decyzją nr 1926/2006/WE zob. artykuł 17 02 02.