SHALL BE REPEALED in Polish translation

• traci moc
• uchyla się
• tracą moc
• zostają uchylone

Examples of using Shall be repealed in English and their translations into Polish

Annex 4 to Guideline ECB/2000/1 shall be repealed.
załącznik 4 do wytycznych EBC/2000/1 uchyla się.

Regulation(EEC) No 1839/92 shall be repealed with effect from 31 December 1999.
Rozporządzenie(EWG) nr 1839/92 traci moc z dniem 31 grudnia 1999 r.

Regulation(EEC) No 4254/88 shall be repealed with effect from 1 January 2000.
Rozporządzenie(EWG) nr 4254/88 traci moc z dniem 1 stycznia 2000 r.

Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 shall be repealed.
Rozporządzenie(EWG, Euratom) nr 1552/89 traci moc.

Directive 82/714/EEC shall be repealed with effect from… 8.
Dyrektywa 82/714/EWG zostaje uchylona ze skutkiem od… 8.

Directive 77/435/EEC shall be repealed with effect from 1 January 1990.
Dyrektywa 77/435/EWG traci moc z dniem 1 stycznia 1990 r.

Articles 7 to 10 shall be repealed.
Uchyla się artykuły 7-10.

Directive 76/630/EEC shall be repealed as from 1 January 1994.
Dyrektywa 76/630/EWG traci moc z dniem 1 stycznia 1994 r.

Article 116 shall be repealed, and the following Article 116a shall be inserted.
Uchyla się artykuł 116 i dodaje się artykuł 116a w brzmieniu.

Directive 82/177/EEC shall be repealed as from 1 January 1994.
Dyrektywa 82/177/EWG traci moc dnia 1 stycznia 1994 r.

The following Regulation and Directives shall be repealed.
Następujące rozporządzenia i dyrektywy tracą moc.

Article 118 shall be repealed.
Uchyla się artykuł 118.

Decision 79/542/EEC shall be repealed with effect from….
Decyzja 79/542/EWG traci moc z dniem[…] r.

The following Regulations shall be repealed.
Następujące rozporządzenia tracą moc.

Regulation(EEC) No 295/91 shall be repealed.
Uchylenie Uchyla się rozporządzenie(EWG) nr 295/91.

Directive 78/319/EEC shall be repealed with effect from 27 June 1995.
Dyrektywa 78/319/EWG traci moc z dniem 27 czerwca 1995 r….

When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
Z wejściem w życie kodyfikującej ustawy europejskiej niniejszy artykuł zostaje uchylony.

Directive 77/101/EEC shall be repealed as from 1 July 1998.
Dyrektywa 77/101/EWG traci moc z dniem 1 lipca 1998 r.

Directive 93/76/EEC shall be repealed.
Dyrektywa 93/76/EWG zostaje uchylona.

Directive 72/425/EEC shall be repealed with effect from 31 December 1999.
Dyrektywa 72/425/EWG traci moc z dniem 31 grudnia 1999 r.