SHOULD BE REPEALED in Hungarian translation

• hatályon kívül kell helyezni
• el kell törölni
• hatályon kívül kellene helyezni
• indokolt hatályon kívül helyezni
• vissza kell vonni
• hatályon kívül helyezendő

Examples of using Should be repealed in English and their translations into Hungarian

No 1417/78 should be repealed, with the exception for the former of certain articles which shall remain in force until the date of application of the legislation enforcing the results of the negotiations of the Uruguay Round.
az 1417/78/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, kivéve az előbbi rendelet azon cikkeit, amelyek az Uruguayi Forduló tárgyalási eredményeit érvényesítő törvényalkotás alkalmazásának időpontjáig érvényben maradnak.

in the Combined Nomenclature certain classification regulations should be repealed when such regulations are no longer relevant or valid;
a Kombinált Nómenklatúra egyes besorolást érintő rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni, amennyiben azok már nem lényegesek vagy nem érvényesek;

certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(4) should be repealed for reasons of clarity.
tárgyakban való felhasználásáról szóló, 2001. augusztus 8-i 2001/61/EK bizottsági irányelvet[4] az egyértelműség érdekében hatályon kívül kell helyezni.

been defined by UNECE, the provisions of EC Directives should be repealed and replaced by a reference to these international standards.
az EK-irányelvek rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni, és az említett nemzetközi szabványokra való hivatkozással kell felváltani.

No 2179/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco(6) should be repealed.
dohány tekintetében való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 2179/92/EGK bizottsági rendeletet[6] hatályon kívül kell helyezni.

the harmonization of rules governing financial relations between such undertakings and States(4) should be repealed.
vonatkozó szabályok összehangolásáról szóló, 1975. május 20-i 75/327/EGK tanácsi irányelvet[4] hatályon kívül kell helyezni.

Council Decision 2011/492/EU should be repealed.
a 2011/492/EU tanácsi határozatot hatályon kívül kell helyezni.

the Regulation establishing an EU common list of safe countries of origin should be repealed.
a biztonságos származási országok közös uniós jegyzékének létrehozásáról szóló rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni.

as regards traffic shaping became obsolete and should be repealed.
ebben az irányelvben szereplő előírások elavulttá váltak és hatályon kívül kell őket helyezni.

for the processing industry(2), as amended by Regulation(EC) No 150/2001(3), should be repealed.
január 21-i 142/98/EK bizottsági rendelet[3] hatályát meg kell szüntetni.

applications as well as information on traffic shaping became obsolete and should be repealed.
a forgalomszabályozásról szóló tájékoztatásra vonatkozó, ebben az irányelvben szereplő előírások elavulttá váltak és hatályon kívül kell őket helyezni.

the following Regulations which need to be amended several times should be repealed and replaced by a single text:- Commission Regulation(EEC)
érdekében a következő rendeleteket, amelyek többszörös módosításra szorulnak, hatályon kívül kell helyezni, és egyetlen szöveggel kell helyettesíteni:- a 2786/73/EGK rendelettel[5]

the Commission considers that the anti-dumping duty on gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan should be repealed in order to avoid both an undue duration of the review
hogy a Japánból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot hatályon kívül kell helyezni, mind a felülvizsgálat indokolatlanul hosszú tartamának,

No 552/2004 of the European Parliament and of the Council(20) should be repealed.
az 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet( 20) hatályon kívül kell helyezni.

should be completely revised; whereas, accordingly, Commission Regulation No 91/66/EEC(3), should be repealed and replaced by a new Regulation;
mivel ennek megfelelően a Bizottság 91/66/EGK rendeletét[3] hatályon kívül kell helyezni, és azt egy új rendelettel kell helyettesíteni;

framework introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union and in order to further simplify the Union legislation in the field of vehicle safety, the following Regulations should be repealed and replaced by delegated acts adopted under this Regulation.
jogi kerethez történő hozzáigazítása, valamint a járműbiztonsággal kapcsolatos uniós jogszabályok további egyszerűsítése érdekében a következő rendeleteket az e rendelet alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokkal hatályon kívül kell helyezni és fel kell váltani.

No 1984/2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community should be repealed and replaced by this Regulation.
a nagyszemű tonhal Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó statisztikai ellenőrzési rendszer bevezetéséről szóló 1984/2003/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni és fel kell váltani e rendelettel.

regulatory procedure with scrutiny with the legal framework introduced by the TFEU and in order to further simplify the Union legislation in the field of vehicle safety, the following Regulations should be repealed and replaced by implementing acts adopted under this Regulation.
jogi kerethez történő hozzáigazítása, valamint a járműbiztonsággal kapcsolatos uniós jogszabályok további egyszerűsítése érdekében a következő rendeleteket az e rendelet alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokkal hatályon kívül kell helyezni és fel kell váltani.

Regulation(EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletet14 hatályon kívül kell helyezni és helyébe e rendeletnek kell lépnie.

made to the latter; whereas, for the sale of clarity, the said Regulation should be repealed and replaced by a new text;
mivel az érthetőség érdekében az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni és új szöveget kell a helyébe léptetni;