REPEALED WITH EFFECT in Swedish translation

• upphöra att gälla med verkan
• upphävas med verkan

Examples of using Repealed with effect in English and their translations into Swedish

Directive 80/836 was replaced and repealed with effect from 13 May 2000 by Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Direktiv 80/836 ersattes och upphävdes med verkan från den 13 maj 2000 genom direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning.

No 1493/1999 repealed, with effect from 1 August 2000,
nr 1493/1999 upphävdes, med verkan från och med den 1 augusti 2000, ett antal rådsförordningar,

Decision 95/553/EC is repealed with effect from….
Beslut 95/553/EG upphävs med verkan från och med den….

Directive 91/533/EEC shall be repealed with effect from….
Direktiv 91/533/EEG upphör att gälla med verkan från och med den….

Directive 74/409/EEC is hereby repealed with effect from 1 August 2003.
Direktiv 74/409/EEG skall upphävas med verkan från den 1 augusti 2003.

Directive 92/117/EEC shall be repealed with effect from 12 June 2004.
Direktiv 92/117/EEG upphör att gälla med verkan från och med den 12 juni 2004.

Amendment Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 1 April 2019.
Direktiv 2000/84/EG ska upphöra att gälla med verkan den 1 april 2019.

The following Decisions are repealed with effect from 1 January 2014.
Följande beslut upphör att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

Directive 84/466/Euratom is hereby repealed with effect from 13 May 2000.
Direktiv 84/466/Euratom upphävs med verkan från och med den 13 maj 2000.

Directive 73/437/EEC is hereby repealed with effect from 12 July 2003.
Direktiv 73/437/EEG skall upphävas med verkan från den 12 juli 2003.

Directive 79/693/EEC is hereby repealed with effect from 12 July 2003.
Direktiv 79/693/EEG skall upphävas med verkan från 12 juli 2003.

Directive 77/436/EEC is hereby repealed with effect from 13 September 2000.
Direktiv 77/436/EEG upphävs med verkan från och med den 13 september 2000.

Directive 71/127/EECis repealed with effect from 24 months after adoption.
Direktiv 71/127/EEG skall upphöra att gälla från den 2 år efter antagandet.

Regulation(EEC) No 3295/94 is repealed with effect from.
Förordning(EEG) nr 3295/94 skall upphöra att gälla den….

Directive 76/625/EEC shall be repealed with effect from 16 April 2002.
Direktiv 76/625/EEG skall upphöra att gälla den 16 april 2002.

Directive 90/675/EEC shall be repealed with effect from 30 June 1999.
Direktiv 90/675/EEG skall upphöra att gälla den 30 juni 1999.

Council Directive 73/241/EEC is hereby repealed with effect from 3 August 2003.
Rådets direktiv 73/241/EEG upphävs härmed med verkan från och med den 3 augusti 2003.

The following shall be repealed with effect from 1 January 2000.
Den 1 januari 2000 skall följande upphöra att gälla.

Directive 74/150/EEC shall be repealed with effect from 1 July 2005.
Direktiv 74/150/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2005.

Directive 78/548/EEC shall be repealed with effect from 9 May 2004.
Direktiv 78/548/EEG skall upphävas med verkan från den 9 maj 2004.