IS FORMALLY in Polish translation

• jest formalnie
• została formalnie
• jest oficjalnie
• zostanie oficjalnie

Examples of using Is formally in English and their translations into Polish

This is formally expressed through ISO 9001 accreditation,
Formalnie zostało to wyrażone formalnie poprzez uzyskanie akredytacji ISO 9001,

Actually in spite that UFOnauts are former"devils"(as this is formally proven in the paragraph to the left), in reality they continually impersonate"angels"
Faktycznie bowiem na przekr e UFOnauci s"diabami"(jak to formalnie jest udowodnione obok), w rzeczywistoci przez cay czas podszywaj si pod"aniow"

The most common combination is formally paying an employee the minimum wage,
Najczęściej spotykaną kombinacją jest oficjalne wynagradzanie pracownika płacą minimalną

Northern Cyprus, which is formally considered to be an independent state by Turkey only, and it's inhabited majorly by Turkish people.
mianowicie Cypr i Cypr Północny, który jest formalnie uznawany jako niepodległe państwo jedynie przez Turcję i zamieszkiwany w zdecydowanej większości przez mniejszość turecką.

When your organization is formally registered with the Corporate Affairs Commission by way of incorporation,
Kiedy organizacja jest formalnie zarejestrowane w Komisji Spraw Korporacyjnych w drodze inkorporacji,

If the CHMP recommendation is formally adopted by the EC,
Jeśli zalecenie CHMP zostanie oficjalnie przyjęte przez KE,

The budget is formally prepared, in the performance-oriented layout
Budżet jest formalnie przygotowywany w układzie zadaniowym,

Sleep apnea is formally defined as an apnea-hypopnea index of at least 15 episodes/hour in a patient if they do not have medical problems that are believed to be caused by the sleep apnea.
Bezdech senny jest formalnie zdefiniowany jako wskaźnik bezdechu spłyconego oddechu-co najmniej 15 epizodów/ godzinę w cierpliwość, jeśli nie mają one problemów medycznych, które uważa się za spowodowane przez bezdech senny.

disciplining teaching staff is formally possible but is most likely to remain in the domain of the competent authority.
stosowania wobec nich środków dyscyplinarnych jest formalnie możliwe, ale najczęściej pozostaje to w gestii właściwego organu władz.

to the fact that, according to Article 21 of the Treaty, the EU is formally committed to effective multilateralism
zgodnie z art. 21 Traktatu UE Unia Europejska jest formalnie zobowiązania do skutecznego multilateralizmu

Even though he does not serve as either prime minister or president, and is formally just a member of the Sejm,
Choć nie jest premierem ani prezydentem, a formalnie jest tylko posłem na Sejm, od czasu wygranych przez Prawo

it will suffice to state that that allegation is formally denied by the Commission
wystarczy stwierdzić, że argument ten został formalnie zakwestionowany przez Komisję

which imposes an employer's obligations on entities enjoying the results of work of their employees even when it is formally performed for other entities under separate civil-law(non-employment) contracts.
pracodawcy na podmioty korzystające z efektów pracy swoich pracowników, mimo że czynności przez nich wykonywane są formalnie wykonywane dla innych podmiotów na podstawie odrębnych umów cywilnoprawnych.

The National Museum in OÅ›wiÄTMcim is formally managed by the Polish Ministry of Culture
Państwowe Muzeum w Oświęcimiu formalnie znajduje się pod zarządem polskiego Ministerstwa Kultury

Its purpose is formally to establish the European Migration Network- which has already been launched as a pilot project- and to give it a proper legal
Jego celem jest formalne ustanowienie Europejskiej Sieci Migracyjnej, która już została zainicjowana jako projekt pilotażowy, oraz określenie jej właściwej podstawy prawnej;

to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs
związana z zawartą umową lub z umową, która zostanie zawarta, ma moc prawną, jeśli pod względem formalnym

The Betung Kerihun Park Management Unit was formally launched by the Minister of Forestry in 1997.
Jednostka zarządzająca parkiem została formalnie powołana przez Ministerstwo Leśnictwa w 1997 roku.

In 1842 the church was formally recognised by the diocese.
W roku 1776 obraz został oficjalnie uznany przez Kościół za cudowny.

On October 24, 1910 the troop was formally recognized by Scout headquarters.
Lipca 1945 LDPD została formalnie uznana przez sowiecką komendanturę.

The camp was formally liberated by American troops on 11 April 1945.
Obóz został formalnie uwolniony przez wojska amerykańskie w dniu 11 kwietnia 1945.