IS MELTED in Polish translation

• topi się
• się rozpuści
• jest topiony
• jest stopiony
• się roztopił

Examples of using Is melted in English and their translations into Polish

and the menu is melted in the whole picture.
a menu jest topiony w całym obrazie.

As silver is melted in the midst of the furnace,
Jako się srebro topi w pośrodku pieca,

Ensure that the dish that the chocolate is melted in high enough so that no water vapor enters the chocolate.
Upewnij się, że czekolada miska topił się w na tyle wysokie, że nie para wodna przechodzi w czekoladzie.

First, a relatively soft alkali-borosilicate glass is melted and formed by typical glassworking techniques into the desired shape.
Najpierw stosunkowo miękkie alkaliczno-borokrzemowe szkło jest topione i formowane typowymi technikami wyrabiania szkła w określony kształt.

In the fillet weld, make sure the zinc layer is melted and vaporized as much as possible.
W spoinie pachwinowej upewnij się, że warstwa cynku jest topiona i odparowywana w miarę możliwości.

When that cheese is melted and that bread's golden,
Kiedy ser się rozpuści, a bułka zrobi na złoto,

Cook for about 30-40 minutes until the tortillas have browned a bit and the cheese is melted.
Gotować przez około 30-40 minut do tortilli są rumiane trochę i ser się rozpuści.

his face shield is melted, shouldn't the rest of his body be badly burned, as well?
a jego maska stopiła, czy reszta ciała nie powinna też być poparzona?

The wax is melted in the caldron you see above the vat liquefied
Wosk jest roztapiany w kotle, który widać nad kadzią w stanie płynnym,

Metal is melted in a electric crucible furnaces of medium frequency with capacity of 2 x 4 tons.
Metal wytapiany jest w tyglowych piecach elektrycznych średniej częstotliwości o pojemności 2 x 4 tony.

the good dispersant are used to mix with polyester raw material which is melted to spin into a fluorescent polyester fiber.
dobry dyspergator są używane do mieszania z poliestru surowca topi się kręcić w świetlistej włókien poliestrowych,

When duplex stainless steel is melted it solidifies from the liquid phase to a completely ferritic structure.
Gdy stopiona jest stal nierdzewna duplex, z fazy ciekłej zestala się z całkowicie ferrytyczną strukturą.

I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
Ugotowałam karczochy/z sosem holenderskim,/czyli rozpuszczonym masłem,/które ubija się z żółtkami/póki nie osiągnie nirwany.

This is to say that once agar is melted at 85 °C, it retains a liquid state until cooled to 40 °C.
Oznacza to, że agar stopiony przy temperaturze 85 °C pozostaje w stanie ciekłym do temperatury 40 °C.

their soul is melted because of trouble.
się dusza ich w niebezpieczeństwie rozpływa.

High fluorescent powder and the good dispersant are used to mix with polyester raw material which is melted to spin into a fluorescent polyester fiber.
Wysoka i proszku fluorescencyjnym dyspergator stosuje dobrze wymieszać z poliestrem surowca który roztapia się obracać w fluorescencyjnym włókna poliestrowego.

the good dispersant are used to mix with polyester raw material which is melted to spin into a fluorescent polyester- cotton blend fiber.
dobry dyspergator są używane do mieszania z poliestru surowca topi się kręcić do fluorescencyjnego poliestru- bawełna włókna mieszanka.

if using, is melted.
w przypadku korzystania z, stapia.

Glass is melted and ceramics fired at very high temperatures,
Szkło topi się, a ceramikę wypala w bardzo wysokich temperaturach,

enhancing the rate at which fat is melted and also transformed into energy.
z jaką tłuszczu topi się i przekształca się także w energię.