IS NOT GRANTED in Polish translation

• nie została przyznana
• nie jest przyznawana
• nie przysługuje
• nie przyznaje się
• nie została udzielona
• nie zostanie przyznany
• nieudzielenia

Examples of using Is not granted in English and their translations into Polish

the applicant should prove that there is a risk of irrevocable harm or enforceability of the award if the interim measure is not granted.
że istnieje ryzyko wystąpienia szkody lub nieodwołalnym wykonalności udzielenia jeżeli środek tymczasowy nie przyznano.

If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted
Jeśli wzajemna pomoc zalecona przez Komisję nie została przyznana przez Radę lub jeśli przyznana wzajemna pomoc

If your visa application is not granted and you therefore wish to seek a refund then the notification of the refusal must be submitted to LanguageUK within 7 calendar days from the date of refusal notification,
Jeśli aplikacja wizowa nie jest przyznawana i dlatego chcą starać się o zwrot następnie powiadomienie o odmowie musi zostać przekazany do LanguageUK w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty powiadomienia o odmowie,

if the requested interim measure is not granted before such measure can be obtained from the arbitral tribunal.
żądany środek tymczasowy nie została przyznana przed takiego środka można uzyskać od sądu arbitrażowego.

The right to withdraw from a distance contract is not granted to the consumer in cases of- Attachment no. 1 to the Regulations.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje konsumentowi w wypadkach- załącznik nr 1 do Regulaminu.

producer groups and is not granted on skimmed milk for animal feed.
grup producentów i że nie jest przyznawana w odniesieniu do mleka przeznaczonego na pasze dla zwierząt.

i.e. aid that is not granted to specific sectors,
tj. pomoc, której nie przyznaje się konkretnym sektorom,

Where the Council of Ministers is not appointed, or it is not granted the vote of confidence according to the above procedure,
W przypadku niepowołania Rady Ministrów lub nieudzielenia jej wotum zaufania w wyżej opisanym trybie,

This condition seeks to ensure that the tax relief is not granted when the corresponding income is not subject to tax
Warunek ten ma na celu dopilnowanie, aby ulga podatkowa nie przysługiwała, jeżeli stosowny dochód nie podlega opodatkowaniu, a tym samym wyeliminowanie luki,

Provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly. For this purpose the Member States should make checks appropriate to the various stages of storage.
Należy określić przepisami system kontroli w celu zapewnienia, że dopłaty nie są przyznawane niesłusznie; w tym celu Państwa Członkowskie powinny wprowadzić odpowiednie kontrole stosownie do różnych etapów przechowywania.

allowed by point 5.1 of Annex I. If this consideration is not granted by the approval authority the asterisk is replaced by a space.
na które zezwala pkt 5.1 załącznika I. Jeżeli oznaczenie to nie zostanie przyznane przez organ udzielający homologacji, gwiazdkę zastępuje odstęp.

Whereas provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly; whereas for this purpose it is appropriate that the Member States make checks appropriate to the various stages of storage;
Należy wprowadzić przepis dotyczący systemu kontroli w celu zagwarantowania, że pomoc nie jest udzielana niesłusznie; w tym celu właściwe jest, aby Państwa Członkowskie dokonywały kontroli stosownie do różnych etapów składowania;

Whereas provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly; whereas for this purpose the Member States should make checks appropriate to the various stages of storage;
Należy przyjąć przepis w odniesieniu do systemu kontroli, aby uniknąć nieuzasadnionego przyznania dopłaty; w tym celu Państwa Członkowskie powinny dostosować kontrole różnych etapów składowania;

If the right to vote is not granted to part of the population,
Nie przyznając jakiejś grupie mieszkańców prawa do głosowania,

In that case they shall take the measures necessary to ensure that the premium is not granted twice for the same age bracket for animals which have been the subject of intra-Community trade.
W tym przypadku podejmują one niezbędne środki w celu zapewnienia, by premia nie została przyznana dwa razy odnośnie do tego samego przedziału wiekowego w przypadku zwierząt, które były przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego.

The dissolution of a legitimate marriage, contracted with a dispensation from the impediment of disparity of cult, is not granted to the Catholic party who seeks to enter a new marriage with another non-baptized person who does not convert.
Nie udziela się rozwiązania prawowitego małżeństwa na prośbę strony katolickiej, zawartego z dyspensą od przeszkody różnicy religii, celem zawarcia nowego małżeństwa z osobą nie ochrzczoną, która nie nawraca się..

If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted
Jeśli wzajemna pomoc zalecona przez Komisję nie została przyznana przez Radę lub jeśli przyznana wzajemna pomoc

If the accreditation is not granted by a national accreditation body in the Union in accordance with Regulation(EC)
Jeżeli akredytacja nie została przyznana przez krajowy organ akredytacyjny w Unii zgodnie z rozporządzeniem(WE)

Member States shall verify that aid is not granted for areas in respect of which hectare aid has already been applied for pursuant to Article 1(2)
Państwa Członkowskie weryfikują, że pomoc nie jest przyznawana dla obszarów, które były już przedmiotem wniosku o pomoc do hektara zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady(EWG)

which covers aid that is not granted to specific sectors of the economy,
tj. pomocy, której nie przyznaje się konkretnym sektorom gospodarczym wywodzi się z Traktatu19,