ISN'T IT A BIT in Polish translation

• nie za
• czy to nie trochę
• czy to nie za
• czy to nie jest trochę

Examples of using Isn't it a bit in English and their translations into Polish

Isn't it a bit rough for Mr Barrow?
To nie zbyt brutalne dla pana Barrowa?

Isn't it a bit late for that,?
Nie jest na to trochę za późno?

Isn't it a bit soon?
Czy to nie aby za szybko?

Yes, but… as an actor… isn't it a bit demeaning?
Tak, ale czy dla aktora nie jest to trochę deprecjonujące?

It's all very elegant, but isn't it a bit unusual!
To wszystko jest bardzo elegancki, ale nie jest to trochę nietypowy!

I want a divorce. isn't it a bit too late to act the real man, Phil?
Chcę rozwodu Czy to nie trochę za późno by grać mężczyznę Phil?

Isn't it a bit too late to act the real man, Phil? I want a divorce?
Chcę rozwodu Czy to nie trochę za późno by grać mężczyznę Phil?

Colonel… isn't it a bit early in the day to be, um-- how shall I put it-- bagged?
Pulkowniku… czy to nie za wczesna pora, by byc… jak mam to ujac… nawalonym?

Not to beat this into the ground, but isn't it a bit anti-feminist to farm out the math homework to the man?
Nie chciałbym się nad tym rozwlekać, ale nie jest to nieco anty-feministyczne zwalać na faceta wszystkie zadania z matmy?

I had to bring medicine boxes, so I packed as little as possible. Isn't it a bit.
Musiałem nieść pudła z lekami, więc spakowałem najmniejszy. Czy to nie jest zbyt.

Is not it a bit risky to say that?
Czy to nie jest trochę ryzykowne stwierdzenie, że?

Wasn't it a bit sudden?
Nie było to zbyt niespodziewane?

Isn't it a bit small?
To jest chyba trochę za małe?

Isn't it a bit too.
Czy to nie wyglada troche jak.

Isn't it a bit grand?
Czy to niezbyt pochopne?

Isn't it a bit of a dump?
To jest…- Ale śmietnisko, nie?

Isn't it a bit cold out for shorts?
Nie za zimno na szorty?

Isn't it a bit late to say that?
Nie za późno trochę na takie mowy?

Pork Rib, isn't it a bit too dangerous?
Świńskie żebro! Czy to bezpieczne uprowadzać tę dziewczynę?

Call me old-fashioned, but isn't it a bit strange?
Nazwij mnie staroświeckim, ale to chyba trochę dziwne?