IT'S A WHOLE DIFFERENT in Polish translation

• to zupełnie inna
• to całkiem inny
• to zupełnie inny
• to całkiem inne
• to jest zupełnie inny
• to zupelnie inny

Examples of using It's a whole different in English and their translations into Polish

It's a whole different story next door.
Dom obok to całkiem inna historia.

It's a whole different experience.
To zupełnie inne doświadczenie.

But inside, it's a whole different story.
Ale tu w środku to całkiem inna historia.

Look, it's a whole different landscape out here since Thursday.
Spójrz, to całość inny krajobraz tu od czwartku.

It's a whole different.
To całkiem co innego!

Here… it's a whole different story.
Tutaj… to zupełnie co innego.

It's a whole different breed.
To jest cała różna masa typów ludzkich.

My girl, it's a whole different story.
Z moją dziewczyną jest zupełnie inna historia.

It's a whole different ending.
Ma zupełnie inne zakończenie.

I know you're a good shooter, but it's a whole different story when you pull the trigger on an actual person,
Wiem, że dobrze strzelasz, ale to zupełnie inna historia, kiedy pociągasz za spust i strzelasz do osoby,

It may only be 90 miles south of Miami, but it's a whole different world.
Może być tylko 90 mil na południe od Miami,/ale to całkiem inny świat.

But on a road with traffic lights, it's a whole different story. Sometimes the light's green.
Ale na drodze z światłami ulicznymi, jest to całkiem inna historia czasami zielone światło.

It ain't but five, ten blocks but it's a whole different world out there.
To nie więcej niż 5, 10 bloków ale… tam jest zupełnie inny świat.

the live shells are detonating all around you it's a whole different thing.
prawdziwe pociski eksplodują wokół ciebie to jest zupełnie inaczej.

It is a whole different world.
To zupełnie inny świat.

Suicide, it's a whole, different wheelhouse, really.
Samobójstwo to zupełnie inna para kaloszy.

It was a whole different story for us now.
To była całkiem inna sytuacja dla nas.

but if you crossed him, it was a whole different game.
jeśli sobie u niego zagrałeś, to była calkiem inna gadka.

It's a whole different thing.
To jest kompletnie coś innego.

It's a whole different thing!
To sš dwie zupełnie różne rzeczy!