IT ACQUIRED in Polish translation

• nabył
• uzyskał
• nabyła
• to nabyte
• zdobyła

Examples of using It acquired in English and their translations into Polish

it is important to consider the appointment of the premises for which it acquired, since the performance of the coating depend on the group
ważne jest, aby rozważyć powołanie terenie, dla którego nabytych, ponieważ wykonanie powłoki zależy od grupy

Netgear entered the storage market in May 2007 when it acquired Infrant originator of the ReadyNAS line.
Netgear wszedł na rynek pamięci masowych w maju 2007, kiedy to nabył firmę Infrant twórca linii ReadyNAS.

Brick-timber-concrete blocks- these are the materials that contribute to the economic object for which you have taken, it acquired the features of not only the construction of the universal, but also looked aesthetically pleasing.
Bloki cegły drewna i betonu- są to materiały, które przyczyniają się do obiektu gospodarczego, dla którego zostały podjęte, to nabyte cechy nie tylko budowy uniwersalnej, ale również wyglądał estetycznie.

It is important that the Commission makes the most of the operational experience that it acquired with the strategy for the Baltic Sea,
To ważne, aby Komisja w jak największym stopniu wykorzystała doświadczenie operacyjne, które zdobyła przy strategii na rzecz Morza Bałtyckiego,

this transfer by means of establishing a subsidiary and that, by virtue of its 100% holding, it acquired a 66% shareholding in its subsidiary, Chronopost.
La Poste dokonała tego przeniesienia w drodze wydzielenia spółki zależnej i że nabyła za pośrednictwem holdingu, który kontroluje w 100%, 66% kapitału w swojej spółce zależnej- Chronopost.

It acquired 51% of shares of Agrobud BHP SA, specialising in the production
Nabyła 51% udziałów firmy Agrobud BHP SA- specjalizującej się w produkcji

In 1916, it acquired the Russell Motor Car Company of Toronto,
W 1916 przejął kanadyjskie Russell Motor Car Company z Toronto,

It acquired the Dane Bent W. Myhre
To uzyskał Duńczyk Bent W. Myhre

As she sweeps away the surface sand you can see that the sand too is yellower warmer than the outside of her shell for it still retains the heat it acquired during the day.
Jak ona wymiata zewnętrzny piasek możesz zobaczyć, że piasek również jest żółciejszy cieplejszy niż na zewnątrz jej skorupy dla tego jeszcze zachowuje ciepło to nabyło w ciągu dnia.

dark energy had on the young Universe, when it acquired some of the properties we see today.
jakie tajemnicza ciemna energia wywierała na młody Wszechświat, gdy uzyskał on część własności obserwowanych współcześnie.

the contested decision is to subject the rights held by Infront to new restrictions which did not exist when it acquired those broadcasting rights
sporny akt skutkują tym, że prawom należącym do tej spółki towarzyszą nowe ograniczenia, które nie istniały w chwili, gdy Infront nabył rzeczone prawa do transmisji,

of the decision approving them is to subject the rights held by a company which has acquired the television broadcasting rights to new restrictions which did not exist when it acquired those rights and which render their exercise more difficult.
przepisy wydane przez państwo członkowskie oraz decyzja je zatwierdzająca skutkują tym, że prawom należącym do danej spółki, która nabyła prawa do transmisji telewizyjnej, towarzyszą nowe ograniczenia, które nie istniały, w chwili gdy nabyła ona rzeczone prawa do transmisji, i które czynią trudniejszym ich wykonywanie.

This same year, it acquires the Instrumentation and Systems Division of NTE, S.A..
W tym samym roku, nabywa Oddział Oprzyrządowania i Systemów przedsiębiorstwa NTE, S.A.

Special qualities it acquires as a result of termobondinga technology.
Szczególne zalety uzyskuje on w wyniku termobondinga techniki.

the more refined taste it acquires.
bardziej wyrafinowany smak uzyskuje on.

It can also retain a fecal character, but it acquires a green color.
Może również zachować postać odchodów, ale uzyskuje zielony kolor.

It acquires the right to intervene even in the Member States themselves in relation to international events of major significance with consequences for public order,
Nabywa on prawo interweniowania nawet w samych państwach członkowskich w związku z imprezami międzynarodowymi o istotnym znaczeniu, mającymi konsekwencje dla porządku publicznego,

An operator pilots it until it acquires a visual lock on its target,
Operator pilotuje go, dopóki nie uzyska blokady wzrokowej na swym celu,

yellow room it acquires a warm hue,
żółtym pokoju nabiera ciepłej barwy,

But, the proletariat can be effectively revolutionary, only if it acquire the necessary class unity
Ale proletariat może być efektywnie rewolucyjny tylko gdy zdobędzie niezbędną jedność klasową