EXPERIENCE ACQUIRED in Polish translation

• doświadczenie zdobyte
• doświadczeń nabytych
• doświadczeń zgromadzonych
• doświadczenia uzyskanego
• doświadczenia nabyte
• doświadczenie nabyte
• doświadczeń zdobytych
• doświadczenia zdobyte
• doświadczenia zdobytego

Examples of using Experience acquired in English and their translations into Polish

When taking measures in Europe, it is of course recommended that the experience acquired in the USA be studied and taken into account.
Uchwalając środki w Europie, dobrze byłoby rzecz jasna zapoznać się i uwzględnić doświadczenia zdobyte w USA.

market developments and experience acquired in applying the current scheme;
uwzględniając jednak przy tym rozwój rynków i doświadczenie nabyte w stosowaniu obecnego systemu.

By…[20], the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the experience acquired as a result of the application of Articles 36,
Do…[20] Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat doświadczeń zdobytych w wyniku stosowania art. 36,

Our experts in the LifeTech business unit use their interdisciplinary experience acquired during many other projects in the life sciences field.
Nasi eksperci z działu LifeTech wykorzystują swoje interdyscyplinarne doświadczenie zdobyte w wielu innych projektach z zakresu nauk przyrodniczych.

Community action in that field on the basis of the experience acquired from that programme.
działania Wspólnoty w tej dziedzinie w oparciu o doświadczenie nabyte w tym programie.

The approach of the society is based on experience acquired in the European Union,
Podejście Stowarzyszenia oparte jest na doświadczeniu zdobytym w Unii Europejskiej,

The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.
Dotychczas zdobyte doświadczenia zostaną wykorzystane do przygotowania procedur dotyczących przyszłych programów w dziedzinie kultury i sztuki.

material/ operational assistance and I hope that the experience acquired will contribute to the future of European civil protection.
pomoc materialną/ operacyjną i mam nadzieję, że zdobyte doświadczenie przyczyni się do powstania europejskich sił ochrony ludności.

The Commission shall consult the Authority no later than 30 June 2005 on the need to amend the present Regulation on the basis of the experience acquired.
Nie później niż do dnia 30 czerwca 2005 r. Komisja przeprowadza konsultacje z Urzędem na temat potrzeby zmiany niniejszego rozporządzenia w oparciu o zdobyte doświadczenie.

There shall be regular exchanges of information concerning the characteristics of protected areas and species, the experience acquired and the problems encountered.
Strony będą regularnie wymieniać informacje dotyczące charakterystyki chronionych obszarów i gatunków, nabytych doświadczeń i napotkanych problemów.

taking into account the experience acquired during the implementation thereof.
z uwzględnieniem doświadczenia nabytego w czasie jej stosowania.

droughts will therefore be proportionate based on the preliminary information and experience acquired so far.
dotyczącego niedoboru wody i susz będzie zatem proporcjonalna i opierać się będzie na wstępnych informacjach oraz dotychczas zdobytym doświadczeniu.

the Commission shall submit a report to the Council on experience acquired in the work carried out pursuant to this Directive.
Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie dotyczące doświadczenia nabytego w pracy wykonanej na mocy niniejszej dyrektywy.

its potentialities fully exploited in the light of the experience acquired and in view of future developments.
w pełni wykorzystywać jego możliwości pod kątem zdobytego doświadczenia i w perspektywie przyszłego rozwoju.

The Commission shall set up a network of the competent authorities with a view to exchanging information on the experience acquired with regard to the implementation of this Directive.
Komisja powoła sieć właściwych organów, służącą wymianie informacji na temat doświadczeń uzyskanych w zakresie wdrażania niniejszej dyrektywy.

Support the exchange of information between the Member States and the Commission on the experience acquired with regard to the implementation of this Decision;
Wspieranie wymiany informacji między państwami członkowskimi i Komisją na temat doświadczeń uzyskanych w zakresie wdrażania niniejszej decyzji;

Member States may recognise experience acquired before[1 December 2006]
Państwa Członkowskie mogą uznać doświadczenia nabyte przed dniem[1 grudnia 2006 r.]

The experience acquired from different charters in the field of public health should be taken into account.
Należy uwzględnić doświadczenia uzyskane z różnych kart opracowanych w dziedzinie zdrowia publicznego.

Reviewing the experience acquired over the last six Granska erfarenheterna under de senaste sex åren.
Reviewing the experience acquired over the last six Przegląd doświadczeń nabytych w ciągu ostatnich sześciu lat.

TV had serious issues with backlight uniformity, However, the experience acquired with the following copies of D8000 I would not go to the statement, the TV was damaged.
Telewizor miał poważne problemy z jednolitością podświetlenia, jednak po doświadczeniach nabytych z następnymi egzemplarzami D8000 nie posunąłbym się do stwierdzenia, że telewizor był uszkodzony.