IT IS MENTIONED in Polish translation

• wspomina się
• nie są one wymienione
• wzmiankowany jest
• wspomniano
• wspomniane jest
• wzmiankowana
• o tym

Examples of using It is mentioned in English and their translations into Polish

Of the year, when it is mentioned for the first time
Roku, kiedy to jest wymieniona po raz pierwszy

The Committee regrets that the female perspective has not been dealt with further in the Communication, though it is mentioned in the introduction.
Komitet ubolewa, że w komunikacie nie uwzględniono w większym stopniu kwestii przedsiębiorczości kobiet, choć zostało to wspomniane we wstępie.

When questioned at the hearing, the Commission was unable to explain why that decision had been omitted, although it is mentioned at paragraph 29 of the statement of objections.
Komisja zapytana na rozprawie nie potrafiła wyjaśnić pominięcia tej decyzji, pomimo że wymieniona została ona w pkt 29 pisma w sprawie przedstawienia zarzutów.

I am famous as[the bell of the one of six modes of court music in Japan], and it is mentioned[Essays in Idleness] this bell.
Ja jestem s³awny jako[dzwon jeden z sze æ trybów dworskiej muzyki w Japonii], i to jest nadmieniane[Próby w Bezczynno ci] ten dzwon.

Who decides on the size of the portion stated on the food package, if it is mentioned?
Kto decyduje o wielkości porcji określonej na opakowaniu żywności, jeśli jest wymieniona?

It seems that Sablon used the same materials as the ones that were used for this particular filter- it is mentioned in company's materials.
Wygląda zresztą na to, że to dokładnie te same materiały, co we wspomnianym filtrze- wspomina się o tym w materiałach firmowych.

Its name owes to the source of life- the Sun because promaljanje means Sun showing its head and it is mentioned for the first time in 1674.
Swoją nazwę zawdzięcza źródłu życia- Słońcu(promaljanje Sunca- przebłyskiwanie słońca spoza chmur), a po raz pierwszy odnotowaną ją w 1674 roku.

This means oxå that they have an eye on their brand and the contexts in which it is mentioned.
Oznacza to, oksa mają oko na ich markę i konteksty, w którym jest mowa.

sing a line from a song where it is mentioned either a hare, or a rabbit, or a cat.
spet lina od spiewu, gdzie czytuje wspomniana albo królika, albo królika, albo kota.

It was especially in Persia that the cruel practice of blinding prisoners prevailed, and it is mentioned by most Greek historians.
Okrutne praktyki oślepiania więźniów stosowane były zwłaszcza w Persji i wspomina o tym większość greckich historyków.

In China, where it is highly regarded as a“warming herb”, it is mentioned in the famous Shen Nong Herbal which dates back to 3000 BC. However in Ayurvedic, the Indian system of traditional medicine.
W Chinach, gdzie jest bardzo ceniona jako"ocieplenie" zioło", wspomina w słynnej Shen Nong Ziołowe która sięga do 3000 roku przed naszą erą.

surname are in Portugal, and for the first time it is mentioned in the Russian Empire at the time of Catherine II.
znajduję się w Portugalia, a po raz pierwszy w rosyjski imperium ona wspominam się w czasach Katarzyna II.

Although it is mentioned in several places that the interests of broadcasting are to be taken into consideration,
Chociaż w kilku miejscach wspomina się, że interesy nadawców radia i telewizji zostaną wzięte pod uwagę.

However, it is mentioned several times in the Communication that there ought not be extra burdens for businesses or extra costs for
Jednakże w komunikacie kilkakrotnie wspomina się wprawdzie, iż nie powinno się dodatkowo obciążać przedsiębiorstw, a konsumenci nie powinni ponosić dodatkowych kosztów,

FRTD, unless provided for in the Annexes to this Regulation or unless it is mentioned in the relevant travel document.
o ile nie są one przewidziane w załącznikach do niniejszego rozporządzenia lub o ile nie są one wymienione w odpowiednich dokumentach podróży.

It is mentioned by Pliny in his Natural History,
Zafar wzmiankowany jest następnie przez Pliniusza w jego Historii naturalnej

No information in machine-readable form shall be given on the uniform format for visas unless it also appears in the boxes described in points 6 to 12 of the Annex, or unless it is mentioned in the relevant travel document.
Na jednolitym wzorcu wizy nie mogą się pojawić żadne informacje w formie czytelnej dla urządzeń, o ile nie są one widoczne również w rubrykach opisanych w punktach 6-12 Załącznika lub też o ile nie są one wymienione w odpowiednich dokumentach podróżnych.

It is mentioned above that austenite is non-magnetic or weak magnetic, and martensite
Wspomniano powyżej, że austenit jest niemagnetyczny lub słabo magnetyczny,

Along with the beauty of Korčula it is mentioned that this is Marco Polo's birth place, while a visit
Obok piękna Korčuli informuja o tym, że jest to miejsce urodzenia Marko Polo

It is mentioned that HPC is more powerful than cloud computing because of its outstanding performance of physical architecture,
Wspomniano, że HPC jest bardziej wydajne niż cloud computing ze względu na wyjątkową wydajność architektury fizycznej,