IT IS MENTIONED in Arabic translation

• يذكر
• هو مذكور
• تم ذكره
• يشار
• هي مذكورة
• يُذكر
• ذكر
• ذُكرت
• ه مذكور
• ها مذكورة

Examples of using It is mentioned in English and their translations into Arabic

The site was established in 1999, and it is mentioned in Iraq ' s recent declaration.
وقد أُسس الموقع عام 1999 وهو مذكور في إعلان العراق الأخير

Though it is mentioned that traders are allowed to take out $100 from their account;
على الرغم من الإشارة إلى أن يسمح للتجار لإخراج $100 من حسابه;

Though it is mentioned like gospel across the internet, Koh Rong is NOT a party island.
على الرغم من أنه ذكر مثل الإنجيل عبر الإنترنت، كوه رونغ ليست جزيرة الحزب

It is mentioned that a national survey on gender-based violence was conducted in 2009(para. 31).
ويذكر التقرير إجراء دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف القائم على نوع الجنس في عام 2009(الفقرة 31

It is mentioned that Riyadh Municipality has raised 40 tons of waste during the first five days of the Janadriya festival.
وكانت أمانة الرياض ⁧وضمن جهودها في نظافة مهرجان الحنادرية قد رفعت(٤٠)طناً من النفايات خلال الأيام الخمسة الأولى من مهرجان ⁧الجنادرية

In international environmental law it is mentioned in the principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development of 1992.
في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

It is mentioned in the Koran, the Bible and the Torah and its myth of origin is shared among the faiths.
ذُكر الزيتون في القرآن والإنجيل والتوراة وهناك أساطير مشتركة بين الديانات عن أصل هذه الشجرة

While there is no mention of transfer of technology in the sub-programme 4 strategy, it is mentioned in the corresponding budget document.
صحيح أن البرنامج الفرعي 4 لم يأت على ذكر مسألة نقل التكنولوجيا، إلا أن هذه المسألة مذكورة في وثيقة الميزانية ذات الصلة

Withdrawal of the drug"Klarotadin"(instructions for use and it is mentioned) by the kidneys, as well as with the bile.
سحب عقار"Klarotadin"(تعليمات للاستخدام ويذكر ذلك) عن طريق الكلى، وكذلك مع الصفراء

It is mentioned in the report that the fourth instrument to achieve gender equality is the poverty reduction strategy paper(para. 2.5.4).
ويُشار في التقرير إلى أن الأداة الرابعة لتحقيق المساواة بين الجنسين هي ورقة استراتيجية الحد من الفقر(الفقرة 2-5-4

In Norway ' s fifth report" it is mentioned that regulations within the Children ' s Act on child maintenance was under review.
جاء في التقرير الخامس المقدم من النرويج أن الأنظمة التي يشتمل عليها القانون المتعلق بالطفل كانت قيد المراجعة

This combined treatment is a great two step approach to treating hyperpigmentation, but as it is mentioned in the video, it is not for everyone.
هذا العلاج جنبا إلى جنب هو نهج من خطوتين كبير لعلاج فرط التصبغ, ولكن كما هو مذكور في الفيديو, انها ليست للجميع

Thus, in Indian legends it is mentioned that when the god Krishna played the harp, the roses opened right before the eyes of the amazed listeners.
وهكذا، في الأساطير الهندية يذكر أنه عندما لعب الإله كريشنا القيثارة، فتحت الورود أمام أعين المستمعين المذهولين

It is mentioned in the report that Malawi ' s system provides a diversity of marriages,
يشير التقرير إلى أن نظام ملاوي يوفر نظماً متنوعة للزواج، مما ينشئ تمييزاً في

While it is no surprise that the Sabbath should be observed, it is perhaps significant that it is mentioned in the Gospel as a given, not as something strange.
في حين أنه ليس من المستغرب أن يتم الاحتفال بيوم السبت، إلا أنه من المهم أن يتم ذكره في الإنجيل كشيء مسلّم، وليس كشيء غريب

In addition, it is mentioned that'dissemination and education on change of unacceptable and uncivilized old customs to civilized customs has not been made widely '(p.28).
وبالإضافة إلى ذلك، ورد أنه" لم يتم على نطاق واسع توزيع المعلومات والتثقيف لتغيير العادات القديمة غير المقبولة وغير المتحضرة إلى عادات متحضرة"(ص 28

The importance of innovative financing is emphasized in paragraph 33.16 of Agenda 21 and it is mentioned that new ways of generating new public and private resources should be explored.
يشدد في الفقرة ٣٣-١٦ من جدول أعمال القرن ٢١ على أهمية التمويل اﻻبتكاري ويذكر فيها أنه ينبغي استكشاف طرق جديدة لتوليد موارد من القطاعين العام والخاص

In the same document, it is mentioned that Protec-SA provided a large amount of funds to Mr. Montoya, as well as a flight ticket(see annex 7).
وفي نفس الوثيقة، ذكـر أن شركة Protec-SA قدمت مبلغا كبيرا من المال إلى السيد مونتويا، إلى جانب تذكرة طيران(انظر المرفق 7

The region of my country, the Republic of Macedonia, is the Balkans or South-Eastern Europe, and it is mentioned in various chapters of the Secretary-General ' s report.
وقد ورد ذكر المنطقة التي يقع فيها بلدي، جمهورية مقدونيا، وهي منطقة البلقان أو جنوب شرقي أوروبا، في فصول شتى من تقرير الأمين العام

Medical Certificate, where it is mentioned that no infectious diseases,
شهادة طبية, حيث ذكر أن أي الأمراض المعدية,