IT IS TOLD in Polish translation

• powiedziano
• to powiedział
• mówi się
• to czytuje powiadane

Examples of using It is told in English and their translations into Polish

refuses to believe the time it is told until several exchanges have taken place,
nie chce uwierzyć czas to powiedział aż kilka wymian miały miejsce,

In 13 parts of papyrus Carlsberg N1 it is told about stars-children of goddess Nut,
W trzydziestu rozdziałach papirusu Karlsberg N1 mówi się o gwiazdach- dzieciach bogini Nut,

Brest" where it is told about native,
gdzie mówię się o rodzony, były frontowiec,

In the manifesto it is told, that all Jews hitherto living in internal provinces of Russia are allowed to live there
W manifest powiedziano, że wszystek Żyd, dotychczas mieszkam w wewnętrzny gubernia Rosja, pozwalam się tam żyję

Certainly, from this about what it is told in this book and that we suggest you to make much,
To pewne, duzo iz, o niz czytuje powiadane w tym ksiazka i ze my proponujemy do was zrobic,

If formail is not called as the first program in a pipe and it is told to split up the input in several messages,
Jeśli formail nie jest wywoływany jako pierwszy program w potoku i każe mu się dzielić wejście na kilka wiadomości,

urged the audience to honor always a feat of the dead in the Great Patriotic War because as it is told in the Gospel,"there is no that love more
przyzwałem obecny zawsze czczę wyczyn poległy w duży ojczysty wojna, bo, jak powiedziano w ewangelia,"jestem więcej ten miłość, jak

neck stretched prone on the floor when it is told,“head down”.
szyi rozciąga podatne na podłodze, gdy to powiedział,"Głową w dół.

Kiyomasa Kato commanded to do construction of a stone fortress of the castle tower takes leading on the occasion of transportation of a huge stone by oneself, and it is told, but it seems that I ask you a bellrope without I let a lumber-carriers' work song(I come and do it)
Kiyomasa Kato dominowa³o zrobiæ zbudowanie kamiennej fortecy zamkowej wie¿y bierze prowadzenie na okazji przewozu kamieniska samodzielnie, i to czytuje powiadane, ale to zdaje i¿ja zapytujê was bellrope bez ja pozwalam graty-roznosiciele pracuj¹ piew(ja przychodzê

Kiyomasa Kato commanded to do construction of a stone fortress of the castle tower takes leading on the occasion of transportation of a huge stone by oneself, and it is told, but it seems that I ask you a bellrope without I let a lumber-carriers' work song(I come
Kiyomasa Kato dominowało zrobić zbudowanie kamiennej fortecy zamkowej wieży bierze prowadzenie na okazji przewozu kamieniska samodzielnie, i to czytuje powiadane, ale to zdaje iż ja zapytuję was bellrope bez ja pozwalam graty-roznosiciele pracują śpiew(ja przychodzę

And it was told Saul that David was come to Keilah.
Potem powiedziano Saulowi, iż Dawid przyszedł do Ceili.

It was told to my face that you are planning to marry the chemistry teacher.- Only yesterday.
Niedawniej jak wczoraj, wprost mi powiedziano, że chcesz|poślubić nauczycielkę chemii.

Whoever it is, tell him he has the undying gratitude of every citizen of this country.
Kimkolwiek będzie, przekaż mu, że ma dozgonną wdzięcznośc każdego obywatela tego kraju.

It is telling me that something off.
Mówi mi, że coś jest skończone.

Whoever it is, tell them I'm busy.
Ktokolwiek to jest, powiedz mu, że nie mam dzisiaj humoru.

Whoever it is, tell him I"m busy.
Ktokolwiek to jest powiedz, że jesteśmy zajęci.

That's the way it was told to me, anyway.
Tak to zostało opowiedziane mi w każdymbądź razie.

This is how it was told to me.
Tak zostało to opowiedziane mi.

Once it was told about a man brought to an audience to the Holy Father….
Opowiadano kiedyś o pewnym człowieku wniesionym na audiencję do Ojca Świętego….

What if it was told to kill?
A jeśli rozkazano mu zabić?