IT PERSONAL in Polish translation

• to osobiście
• z tego sprawę osobistą
• to osobiste
• tego do siebie
• tego osobiście
• z tego sprawy osobistej
• to osobistym

Examples of using It personal in English and their translations into Polish

Don't take it personal.
Nie bierz tego osobiście.

Now you have made it personal.
Teraz uczyniłeś to osobistym.

She made it personal when she fired Samantha.
Zrobiła z tego sprawę osobistą, zwalniając Samanthę.

I'm gonna take it personal.
pokaże się do północy, odbiorę to osobiście.

Clark wouldn't make it personal.
Clark nie wziąłby tego do siebie.

Don't make it personal.
Nie rób z tego sprawy osobistej.

But i wouldn't take it personal.
Nie odbierałbym tego osobiście.

I'm trying to help you, and now you're making it personal.
Staram się ci pomóc, A ty czynisz to osobistym.

She made it personal.
Sama zrobiła z tego sprawę osobistą.

No one's home and he's taking it personal.
Nikogo nie ma w domu i dobiera to osobiście.

I don't take it personal.
Nie odbieram tego osobiście.

Why do you have to make it personal?
Dlaczego robisz z tego sprawę osobistą?

You're the one making it personal.
To pan traktuje to osobiście.

Someone has to go. Someone has to go. Don't take it personal.
Ktoś musi odejść i nie można brać tego osobiście.

I have decided to make it personal.
że zrobię z tego sprawę osobistą.

You're making it personal.
Za bardzo bierzesz to osobiście.

Don't take it personal.
Nie traktuj tego osobiście.

That's what happens when you make it personal.
Tak to jest, gdy robisz z tego sprawę osobistą.

You can't make it personal.
Nie możesz brać tego osobiście.

you had to make it personal.
musiałeś zrobić z tego sprawę osobistą.