IT PUSHES in Polish translation

• popycha
• spycha ono
• pcha
• to spycha
• to naciska
• przesuwa

Examples of using It pushes in English and their translations into Polish

As the colon is cleansed, it pushes waste through your system,
Ponieważ jelita grubego jest oczyszczona, to popycha odpadów przez system,

And something happens to keep them apart, it pushes a button. When people are together or they're about to get married.
Co może ich rozdzielić, i dzieje się coś, naciska to przycisk. albo mają się pobrać Kiedy ludzie są razem.

So that minority struggles and it fights and it pushes… till eventually it becomes the majority.
Ta mniejszość odłączyła się i walczyła… i naciskała, aby ostatecznie stać się większością.

because the chiaroscuro dominates and moves aggressively to the forefront so that it pushes the so-called presented contents to the background.
dominacja światłocienia jest agresywnie pierwszoplanowa, spychając tzw. treść przedstawioną na plan dalszy.

Ridding the public eye of the disturbing sight of a few willing victims of religious suppression does not solve the problem; it pushes it into the dark and out of control.
Usunięcie z widoku publicznego niepokojących obrazów kilku chętnych ofiar religijnego ucisku nie rozwiązuje problemu; wpycha go w mrok poza kontrolą.

but today it pushes us to reflexively give in to our temptations,
dziś jednak popycha nas do odruchowego ulegania pokusom,

This is a programme of life that can know no interruptions or exceptions, but it pushes us always to go farther without ever tiring,
To program życia, w którym nie może być przerw lub wyjątków, lecz który popycha nas, byśmy niestrudzenie szli coraz dalej,

figure out how you want to communicate something, it pushes your boundaries and understanding of communication itself.
próbujesz wymyślić sposób, w jaki mógłbyś się z czymś porozumieć, przesuwa twoje granice i zrozumienie samego komunikowania się.

meaningful that in many people's interpretations it pushes the text of the song which takes up half of the length of the game!
znaczący, że w wielu interpretacjach spycha on tekst piosenki która wypełnia przecież połowę czasu rozgrywki!

When the load of a neuron reaches a threshold, it pushes his salt ions to connected neurons,
Gdy obciążenie neuron osiągnie próg, to popycha jego jony soli do połączonych neuronów,

practically almost never it pushes us to forgive someone a true fault.
praktycznie niemal nigdy nie nakłania nas do przebaczenia komuś faktycznej winy.

it lifts us uphill in this moral field, or"> be an"immoral action"- as it pushes us down of the moral field.
ono nas pod górę owego pola, albo"> też tzw."działaniem niemoralnym"- bowiem spycha ono nas w dół owego pola moralnego.

it is"unfair" both for the soldiers of Werwolf as well as for their victims because it pushes them into oblivion and treats them as if they never existed, etc., etc.
jest" unfair" zarówno dla samych żołnierzy Werwolfu jak i dla ich ofiar ponieważ spycha ich w niepamięć i traktuje jakby nigdy NIE istnieli, itd., itp.

it is"unfair" both for the soldiers of Werwolf as well as for their victims because it pushes them into oblivion and treats them as if they never existed, etc., etc.
dla samych onierzy Werwolfu jak i dla ich ofiar poniewa spycha ich w niepami i traktuje jakby nigdy NIE istnieli, itd., itp.

Just let it push us along till we lay up somewhere.
Pozwolimy mu popchnąć nas aż gdzieś dotrzemy.

It pushed the crate off the table!
Zepchnęło skrzynię ze stołu!

Even so, it pushed Polish Galicia back to a lower stage of cultural development.
Mimo to, spychało ono polską Galicję na niższy stopień kulturalnego rozwoju.

Even so, it pushed Polish Galicia back to a lower stage of cultural development.
Mimo to, spychało ono polskà Galicj∏ na nižszy stopief kulturalnego rozwoju.

Was it pushing for a shorter workweek;
Czy bylo popychanie krótszego tygodnia pracy;

It pushed me to do music
To popchnęło mnie w stronę muzyki