IT TO BE A SURPRISE in Polish translation

• to była niespodzianka
• to będzie niespodzianka
• by to byla niespodzianka

Examples of using It to be a surprise in English and their translations into Polish

Not yet. I want it to be a surprise.
To będzie niespodzianka. Jeszcze nie teraz.

I want it to be a surprise when I show up for work tomorrow.
Chcę, żeby to była niespodzianka jak się tu jutro pokażę.

I wanted it to be a surprise.
Chciałem by to była niespodzianka.

I wanted it to be a surprise, Oh, man. after you finished your paperwork.
Chciałem, żeby to była niespodzianka, po zakończeniu twojej papierkowej roboty.

I thought you wanted it to be a surprise?
Myślałam, że to ma być niespodzianka?

We want it to be a surprise, but I know, you know?
Checemy, żeby to była niespodzianka, ale wiesz co?

I wanted it to be a surprise.
Chciałam, by to była niespodzianka.

But we're getting married! I wanted it to be a surprise.
Chciałam, żeby to była niespodzianka, ale… pobieramy się!

Or if you want it to be a surprise, just don't read that page.
Albo jeśli chcesz mieć niespodziankę, po prostu omiń tą stronę.

After all, he wanted it to be a surprise.
Chciał, żeby to była niespodzianka. W końcu.

I want it to be a surprise.
Chcę, by to była niespodzianka.

After you finished your paperwork. I wanted it to be a surprise, Oh.
Chciałem, żeby to była niespodzianka, po zakończeniu twojej papierkowej roboty.

Because I wanted it to be a surprise.
Chciałem, by to była niespodzianka.- Ponieważ.

He wanted it to be a surprise. After all.
Chciał, żeby to była niespodzianka. W końcu.

I want it to be a surprise.
Nie. To ma być niespodzianka.

Rhys and I wanted it to be a surprise for you.
Rhys i ja chcieliśmy żeby to była niespodzianka.

I want it to be a surprise.
Chcę zrobić jej niespodziankę.

You want it to be a surprise?
Chciałaś, żeby to była niespodzianka?

I want it to be a surprise.
Niech to bedzie niespodzianka.

We wanted it to be a surprise.
Chcieliśmy żeby to była niespodzianka.