IT WAS ESSENTIAL in Polish translation

• konieczne było
• istotne było
• niezbędne było
• istotne jest

Examples of using It was essential in English and their translations into Polish

simple environment helped us to be spontaneous and ourselves, and it was essential to build our small community.
rodzinne środowisko pozwoliło nam samym zachowywać się spontanicznie, co było konieczne do zbudowania małej fraternii.

Vice-President Joe Biden confided to top supporters that it was essential that their program be implemented at lightning speed.
wiceprezydent Joe Biden, zwierzył się czołowym stronnikom, że jest konieczne, aby ich program, został zaimplementowany z prędkością światła.

I'm sorry, pinkskin, but it was essential certain people believed I had met my demise.
Przykro mi, różowoskóry, ale to było konieczne by niektórzy ludzie sądzili, że spotkałem się z kostuchą.

But it was essential that they should use it soon,
Ale to było istotne, że powinni go używać tylko,

Mr Pegado Liz felt it was essential to do this work at a time when the single market was 25 years old.
Jorge PEGADO LIZ stwierdził, że istotne jest wykonanie tej pracy w momencie, gdy jednolity rynek obchodzi 25-lecie swojego istnienia.

Bristol chose an independent chair as it thought it was essential to keep a balance of the complex material discussed during the session.
Bristol wybrał niezależnego przewodniczącego, ponieważ ważne było zachowanie równowagi w odniesieniu do różnorodnych materiałów omawianych w trakcie sesji.

It's a risky procedure, but you told me it was essential for the protection of classified security material.
Ryzykowna procedura, tajnych materiałów bezpieczeństwa. ale powiedziałaś, że to konieczne dla ochrony.

He didn't want John in it because he was doing The Frost Report, but for me, it was essential that John did it..
Nie chciał w tym Johna, bo grał on w"Raporcie Frosta", ale dla mnie udział Johna był zasadniczy.

visible unity in the Church, it was essential, before all else, to deal with the issue of the appointment of bishops.
widzialnej jedności Kościoła konieczne było zajęcie się przede wszystkim kwestią nominacji biskupich.

We felt that it was essential immediately to provide the Member States
Uważaliśmy, że niezbędne było dostarczenie państwom członkowskim

In order to make the most of the chance which presidency provides, it was essential to acquaint wide public with the EU matters with the emphasis on the problems
Aby właściwie wykorzystać szansę, jaką daje prezydencja, niezbędne było przybliżenie szerokiej publiczności tematyki unijnej ze wskazaniem na problemy

He added that the Bureau should work as a team and that it was essential to organise a yearly Bureau meeting in autumn
Dodał, że Zarząd powinien pracować jako zespół i że istotne jest, aby organizować doroczne posiedzenie Zarządu jesienią,

Still on the subject of payment terms, it was essential to establish a ban on unfair contractual terms affecting creditors in contracts between companies,
Ponadto jeśli chodzi o warunki płatności, niezbędne było wprowadzenie zakazu uwzględniania w umowach pomiędzy przedsiębiorstwami warunków umownych niekorzystnych dla wierzycieli,

It was essential that they be able to build their own settlement,
Istotne jest, aby móc budować własną osadę,

I realized that it was essential for the medical world to organize such meetings during which they talked about the sick
Uświadomiłem sobie, jak istotne jest, żeby świat służby zdrowia podejmował takie spotkania,

And if our Lord would pay the penalty it was essential that he should be of the same nature(but undefiled,
Jeżeli nasz Pan chciał tę karę zapłacić, niezbędnym było, aby miał tę samą naturę(ale czystą,

be able to design future projects, it was essential to have very precise and detailed knowledge of the earlier version of CORDIS.
szczegółowa znajomość poprzedniej wersji CORDIS była konieczna dla umożliwienia przygotowania przyszłych projektów.

which submitted that it was essential to prevent Hitler from"expanding eastward,
które twierdziło, że konieczne było zapobiec Hitlerowi"rozszerzenia na wschód,

It is essential to perform the operation in real time because it requires great precision.
Niezbędna jest do tego operacja wykonywana w czasie rzeczywistym, ponieważ wymaga ogromnej precyzji.

It is essential to monitor Member States' inclinations to protect their own national industry.
Konieczna jest kontrola zapędów państw członkowskich do chronienia swojego przemysłu krajowego.