JUDICIAL AREA in Polish translation

• przestrzeni sądowej
• obszaru sądowego
• przestrzeni sprawiedliwości
• obszaru sądowniczego
• przestrzeń sądowa
• obszar sądowy
• obszarze sądowym

Examples of using Judicial area in English and their translations into Polish

I am delighted to see that, in the resolution, the European Union's anti-drug strategy has a place in the creation of this European judicial area.
Bardzo cieszy mnie, iż w przedmiotowej rezolucji uwzględniono w procesie tworzenia tej europejskiej przestrzeni sądowej unijną strategię walki z narkotykami.

The European judicial area should serve to support economic activity in the single market, particularly in a period of crisis.
Europejska przestrzeń sądowa musi wspomagać sprawne wykonywanie działalności gospodarczej w ramach rynku wewnętrznego w szczególności w okresie kryzysu.

Europe, I believe, will no longer be the same if people genuinely feel that the European judicial area is something more than just fine words.
Sądzę, że Europa nigdy nie będzie taka sama, gdy ludzie autentycznie poczują, iż europejski obszar sądowy to coś więcej niż tylko wzniosłe słowa.

when the decision circulates within the European judicial area, are no longer necessary.
orzeczenia nie istnieje już konieczność jakiejkolwiek kontroli, gdy orzeczenie krąży w europejskiej przestrzeni sądowej.

In coming years, е-Justice will offer many opportunities to make the European judicial area more concrete for citizens.
Realizacja projektu e-sprawiedliwości spowoduje, że w nadchodzących latach europejska przestrzeń sądowa stanie się dużo bardziej widoczna dla obywateli UE.

judicial independence is central to the efficient functioning of a European judicial area.
ma zasadnicze znaczenie dla wydajnego funkcjonowania europejskiej przestrzeni sądowej.

The report which I voted for underpins the guarantee to respect this principle throughout the entire European judicial area, and not only as part of national proceedings.
Sprawozdanie, za przyjęciem którego głosowałam, wzmacnia gwarancję przestrzegania tej zasady na całym europejskim obszarze sądowniczym, a nie tylko w ramach postępowań krajowych.

The Stockholm Programme for 2010-201411 states that the European judicial area should serve to support the economic activity in the internal market.
W programie sztokholmskim na lata 2010-201411 stwierdzono, że europejska przestrzeń sądowa powinna służyć wspieraniu działalności gospodarczej na rynku wewnętrznym.

The 2009 Stockholm Programme states that"the European judicial area should serve to support economic activity in the Single Market.
W programie sztokholmskim z 2009 r. stwierdzono, że„europejska przestrzeń sądowa powinna służyć wspieraniu działalności gospodarczej w ramach jednolitego rynku”.

The key measure in the judicial area is the"systematic application of penal sentences," even for minor offenses sentences of less than two years of incarceration.
Kluczowym działaniem w obszarze wymiaru sprawiedliwości jest"systematyczne stosowanie wyroków karnych", nawet w przypadku drobnych przestępstw kary pozbawienia wolności do dwóch lat.

their sense of belonging to a common judicial area.
stworzenie poczucia przynależności do wspólnej przestrzeni w zakresie sądownictwa.

To reap the full benefits of the European judicial area, access to justice must be made easier, particularly in cross-border proceedings.
Ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości jest koniecznym warunkiem pełnego korzystania z możliwości oferowanych przez europejską przestrzeń sądową, w szczególności w postępowaniach o zasięgu transnarodowym.

continuously updating it helps to promote the emergence of a European judicial area and enrich its content.
stałe aktualizowanie jego zawartości sprzyja powstawaniu europejskiej przestrzeni wymiaru sprawiedliwości i ją wzbogaca.

To remove the remaining restrictions on citizens exercising their rights in the European judicial area through the extension of mutual recognition to matrimonial property rights
Zniesienie przeszkód, jakie wciąż napotykają obywatele korzystający ze swoich praw w europejskiej przestrzeni sądowej poprzez rozszerzenie wzajemnego uznawania na małżeńskie ustroje majątkowe

Improving and strengthening the European judicial area also means improving
Poprawa i wzmocnienie europejskiego obszaru sądowego oznacza również udoskonalenie

which is the basis for having a real European judicial area and also for the Schengen area to work properly.
która stanowi podstawę istnienia prawdziwie europejskiej przestrzeni sądowej, jak i właściwego funkcjonowania obszaru Schengen.

the objective of establishing a genuine European judicial area while enhancing the transparency of the body of law in force by publishing the conventions to which the Member States are Parties.
realizacją prawdziwej europejskiej przestrzeni sprawiedliwości, zwiększając przejrzystość obowiązującego systemu prawnego dzięki publikacji konwencji, których Państwa Członkowskich są stronami.

This initiative quite rightly fits in with the broad range of measures that the Commission has adopted in the laudable aim of establishing a European judicial area in order to support the judicial aspects of the completion of the single market2.
Inicjatywa ta stosunkowo dobrze wpisuje się w zestaw środków o szerokim zakresie, które Komisja przyjęła w godnym pochwały celu utworzenia europejskiego obszaru sądowego zapewniającego wsparcie dla procesu urzeczywistniania jednolitego rynku w aspektach sądowych2.

the people of Europe, who want this European judicial area.
który spełnia oczekiwania obywateli pragnących europejskiej przestrzeni sądowej.

we are at a critical point in the formation of this European judicial area which we want with all our hearts
znajdujemy się w krytycznym momencie tworzenia europejskiego obszaru sądowego, którego pragniemy całym sercem