KINDRED SPIRITS in Polish translation

• pokrewnymi duszami
• bratnie dusze
• bratnimi duszami
• bratnich dusz
• pokrewne dusze
• pokrewnym alkoholem
• kindred spirits

Examples of using Kindred spirits in English and their translations into Polish

I guess a man finds kindred spirits after all.
Myślę, że każdy człowiek po wszystkim, znajdzie pokrewne dusze.

You know, kindred spirits.
Wiesz, pokrewne dusze.

Υou know, kindred spirits.
Wiesz, pokrewne dusze.

To kindred spirits… may our journey home together be swift.
Do bratnich duszy, niech nasza wspólna podróż do domu będzie szybka.

A poetic story about the search for kindred spirits.
Poetycka opowieść o poszukiwaniu pokrewnej duszy.

I think you need to meet some kindred spirits.
Myślę, że musisz poznać pokrewną duszę.

That true human beings will always find kindred spirits. Someone once told me.
Że prawdziwi ludzie, zawsze odnajdą bratnie dusze. Ktoś kiedyś powiedział mi.

Kindred spirits. Whatever's meant to be will be.
Bratnie dusze.- Co miało być, to będzie.

The two traditions are kindred spirits, alike, yet very different.
Obydwie ideologie są bliskie duchem- podobne, lecz bardzo różne.

Kindred spirits, Jacks.
Bratnie dusze, Jacks.

Are your kindred spirits.
Są dla pana pokrewnymi duszami.

Kindred spirits, like yourself, are difficult to find.
Bratnią duszę, pokrewną, trudno znaleźć.

The term kindred spirits is not wholly a figure of speech.
Określenie- pokrewne duchy- nie jest tylko metaforą.

See, kindred spirits. Yeah?
Jesteśmy bratnimi duszami.- Tak?

Are difficult to find. Kindred spirits.
Trudno znaleźć. Bratnią duszę, pokrewną.

You know what, I think you need to meet some kindred spirits.
Wiesz co, musisz spotkać się z pokrewnymi duszami.

In some ways, I think of us as kindred spirits.
Myślę, że w pewien sposób jesteśmy pokrewnymi duszami.

But Bob and I were kindred spirits.
Bob był moją pokrewną duszą.

out the same wedding, which makes us kindred spirits, and now that you're down for the count.
oboje chcemy popsuć ten sam ślub, co nas czyni pokrewnymi duszami.

That's the thing about drug addicts… They see kindred spirits where they don't exist.
Tak właśnie jest z narkomanami, widzą bratnie dusze tam, gdzie ich nie ma.