LEAVING EVERYTHING in Polish translation

• zostawiając wszystko
• zostawić wszystko
• pozostawiając wszystko

Examples of using Leaving everything in English and their translations into Polish

Then tell him you're leaving everything to run off with him to live your dreams of love on the island.
Powiedz mu więc, że zostawiasz wszystko by, uciec z nim by żyć miłością na wyspie marzeń.

Today this boy has come, leaving everything rebelling the whole world,
Dziś ten chłopiec tu przyszedł, porzuciwszy wszystko… buntując się przeciw całemu światu,

And leaving everything to the power of gravity of your Mother to do every work for you. And leaving all your small little worries behind.
Zatem zdolność do pokłonienia się jest najlepszym sądem nad samym sobą; zostawienie wszystkiego sile grawitacji Waszej Matki, by to Ona wykonała dla was całą pracę i pozostawienie za sobą wszystkich waszych małych trosk.

They left their houses leaving everything they were not able to take behind, usually under the care of farm workers.
Opuszczali swoje domy pozostawiając w nich wszystko, czego nie mogli zabrać ze sobą, zwykle pod opieką pracujących parobków.

Are you out of your mind? Leaving everything else aside,
Cholera, Brendan. Odkładając to wszystko na bok, czego nie możemy robić,

And coming to this third world country with your promises and your beautiful ass. You're responsible for me leaving everything I loved.
To przez ciebie zostawiłem wszystko, co kocham i przyjechałem do kraju trzeciego świata, przez twoje obietnice i śliczny tyłek.

You're responsible for me leaving everything I loved and coming to this third world country with your promises
Dlaczego moja? To przez ciebie zostawiłem wszystko, co kocham i przyjechałem do kraju trzeciego świata,

The only will we find in the house was the one made before you were born. leaving everything to your father and to Fanny.
Jedyny testament, jaki znaleźliśmy w domu, to ten napisany przed twoimi narodzinami, zostawiający wszystko twojemu ojcu oraz Fanny.

Have you come out all the way, leaving everything that was nonsensical?
Czy całkowicie uwolniliście się od dotychczasowego otoczenia? Czy po drodze zostawiliście wszystko, co było nonsensowne?

the West:"Those who now follow Jesus, leaving everything for his sake, remind us of the Apostles who,
którzy obecnie idą za Jezusem, dla Niego zostawiając wszystko inne, przypominają Apostołów,

in despair, leaving everything unchanged.
w rozpaczy, pozostawiając wszystko bez zmian.

The same recipe works for email migrations- message conversion should be performed with a reliable tool capable of transferring each and every of the user's emails to the destination system leaving everything intact and doing it as quickly as possible.
Ten sam przepis działa dla migracji poczty- konwersja wiadomość powinna być wykonana z solidnego narzędzia zdolnego przeniesienie każdy z użytkownika e-maile do systemu docelowego pozostawiając wszystko w nienaruszonym stanie i robi to tak szybko, jak to możliwe.

Please, leave everything.
Proszę zostawić wszystko.

Dad left everything to nonprofits.
Tata zostawił wszystko organizacjom nonprofit.

But I can leave everything in the world.
Mógłbym zostawić wszystko na świecie.

It took a lot of courage, but Archie left everything at Gabriel's to join us.
Archie wykazał wiele odwagi. Zostawił wszystko u Gabriela i zamieszkał tutaj.

I can leave everything mumbai has given me for rihana.
Dla Rihany, mogę zostawić wszystko, co dał mi Mumbaj.

You knew that I changed my will and left everything to the record.
Wiedzieliście, że zmieniłem testament i zostawiłem wszystko płycie.

Robert left everything to him and Christine.
Robert zostawił wszystko jemu i Christine.

He just said leave everything outside the door.
Powiedział by zostawić wszystko przed drzwiami.