LEAVING ONLY in Polish translation

• pozostawiając tylko
• zostawiając tylko
• pozostały jedynie

Examples of using Leaving only in English and their translations into Polish

and rejected, leaving only true concepts intact.
debatowane i odrzucane, pozostawiajac tylko prawdziwe pojecia nienaruszone.

All the same year shoots much pruned, leaving only the first-formed skeletal branches.
Wszystko w tym samym roku strzela dużo przycinać, pozostawiając jedynie pierwszy uformowane szkieletowe oddziały.

Most of the energy is reflected away, leaving only the physical impact.
Większość energii ulega odbiciu, pozostawiając jedynie fizyczny wstrząs.

Billion chickens have died in the US, leaving only free-range poultry to roam among a world full of predators.
Biliona kurczaków zdechnie w USA, pozostawiając tylko wolny wybieg wśród drobiu w świecie pełnym drapieżników.

eliminating the other GPIO and leaving only the 4 that is what you use; and it should work.
wyeliminowanie innych GPIO i pozostawiając tylko 4 to, czego używasz; i powinno działać.

kills all the weak bacteria, leaving only the super strong.
zabijają słabe bakterie zostawiając tylko te super silne.

He stationed the bulk of his infantry in Badajoz, leaving only a small contingent of infantry and his cavalry below San Cristóbal.
Większość swej piechoty zakwaterował w Badajoz, u stóp wzgórz San Cristóbal zostawiając tylko niewielki kontyngent piechoty i kawalerii.

this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children.
wirus w krótkim czasie zlikwidował całą dorosłą populację, pozostawiając tylko dzieci.

It ended with Yui disappearing in there, leaving only her data behind to become the Ayanami series.
W efekcie Yui przepadła, z których stworzono serię Ayanami. pozostały jedynie jej geny.

should have annihilated each other leaving only an empty space.
powinien był unicestwić siebie zostawiając tylko przestrzeń pustą.

snatching him and leaving only the pamphlets for his parents to find.
wyrywając go i pozostawiając tylko ulotki dla jego rodziców, aby znaleźć.

It's a retrovirus, designed to suppress the"Eratus bug" elements of the Wraith genetic code, leaving only the human aspects behind.
To retrowirus. Zaprojektowany aby stłumić geny Iratusa w genomie Wraith./Zostawiając tylko ludzkie aspekty.

Now here I have eliminated all injuries caused from postmortem scavenging, leaving only the wounds incurred during the initial attack.
Tutaj, usunąłem wszystkie urazy, spowodowane pośmiertnym oczyszczaniem, pozostawiając tylko rany, powstałe podczas pierwszego ataku.

They're culling the herd, wiping out the old and sick, leaving only the strongest, most profitable workers for the Company.
Przerzedzają stado. Pozbywają się starców i chorych, zostawiając tylko silnych, wartościowych pracowników Kompanii.

move to a different environment in Croatia, leaving only one doctor,
przejść do innego środowiska w Chorwacji, pozostawiając tylko jeden lekarz,

But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
Ale w Hiroshimie ludzie zostali zmieceni z powierzchni ziemi, zostawiając tylko zegarek albo kartkę z pamiętnika.

Viacom International Media Networks interrupted parallel broadcasting of their channels in DVB-S, leaving only the DVB-S2.
Viacom International Media Networks przerwał równoległe nadawanie swoich kanałów w DVB-S, pozostawiając tylko w DVB-S2.

The Jesuit college had deteriorated so badly that the decision was made to partially dismantle it, leaving only the northern and the eastern wing.
Kolegium jezuickie było już w tak złym stanie, że postanowiono je częściowo rozebrać, zostawiając tylko skrzydło północne oraz wschodnie.

Thursday 2 November Episode Real emotions cause a change of heart, leaving only one woman to be thrown under the bus.
Czwartek 2 Epizod listopada Prawdziwe emocje powodują zmianę serca, pozostawiając tylko jedną kobietę być rzucony pod autobus.

Later, three of these five were executed in the Great Purge of the late 1930s, leaving only Budienny and Voroshilov.
Później, trzech z tych pięciu było rostrzelanych w czasie Wielkiej Czystki w końcu lat 1930-tych, pozostawiając tylko Budiennego i Woroszyłowa.