LEAVING ONLY in German translation

• lässt nur
• hinterlässt nur
• verlassen nur
• nur noch
• bleibt nur
• ließ nur
• lassen nur
• ließen nur
• hinterließ nur
• hinterlassen nur
• verlässt nur
• hinterließen nur
• verließ nur

Examples of using Leaving only in English and their translations into German

They flew off towards the location of another village, leaving only one survivor.
Sie flogen dann in Richtung eines anderen Dorfes, nur ein Überlebender blieb zurück.

First you need to cut the shoots, leaving only a skeletal branches ie, central.
Zuerst müssen Sie die Triebe zu schneiden, nur ein Skelett-Filialen zu verlassen dh Zentral.

Another fire destroyed the theatre in 1994, leaving only the entrance and horseshoe arch.
Ein weiterer Großbrand 1994 vernichtete das Gebäude und ließ nur das Vestibül und den Hufeisenbogen übrig.

Her circuits were incinerated by a deadly power surge, leaving only burnt components behind.
Ihre Schaltkreise wurden durch einen tödlichen Energiestoß zerstört nur ihre verbrannten Überreste sind noch übrig geblieben.

The mosque was severely damaged in an earthquake in 1779, leaving only the entrance iwan.
Die Moschee wurde 1779 bei einem Erdbeben schwer beschädigt und hinterließ nur den Eingang Iwan.

Setup: Removed all legacy workplace modules, leaving only two core modules in a new installation.
Setup: Alle alten Workplace Module wurden entfernt, es verbleiben nur zwei Kernmodule in einer neuen Installation.

All cuttings and mud will be stripped and dewatered leaving only clear water and dry cuttings.
Das gesamte Bohrklein und der gesamte Schlamm werden getrennt und entwässert, sodass nur klares Wasser und trockenes Bohrklein übrig bleiben.

Her grandmother soon died of grief, leaving only the grandfather to take care of her.
Ihre Großmutter starb kurze Zeit später aus Trauer und nur ihr Großvater blieb übrig, um sich um sie zu kümmern.

However, in Russia this classification is quite often simplified, leaving only two types of loans.
In Russland wird diese Klassifizierung jedoch oft vereinfacht, so dass nur zwei Arten von Krediten verbleiben.

The osteocalcin has been burned away leaving only the charred fats and proteins(collagen) behind.
Das Osteocalcin wurde verbrannt, sodass ausschließlich verkohlte Fette und Proteine(Kollagen) zurückbleiben.

Most of the time it has no visible interface at all, leaving only the webpage visible.
Die meiste Zeit hat es keine sichtbare Oberfläche überhaupt, so dass nur noch die Webseite sichtbar.

upper body, leaving only your lower back in contact with the ball.
so dass nur noch der untere Rücken den Ball berührt.

With death the vital energy quits the organism leaving only inert chemicals behind.
Beim Tod verlässt die Lebensenergie den Organismus und lässt nur träge Chemikalien zurück.

Leaving only me.
Nur ich bleibe übrig.

Leaving only sadness.
Zurück blieb die Traurigkeit.

Leaving only me and my 14 bodies.
Bleibe nur noch ich mit meinen 14 Leichen übrig.

Leaving only a reservoir, control and wings.
Wir lassen nur den Tank, den Steuerknüppel und die Flügel übrig.

You can also sacrifice halal leaving only the neck and removing the legs.
Sie können auch nur den Hals und das Entfernen der Beine halal Weggang opfern.

The towers were completely gutted, leaving only the steel and concrete skeleton.
Die Türme wurden komplett entkernt, so dass nur noch das Stahl-Beton-Gerippe blieb.

Remove immediately with spatula most grout residues, leaving only a thin veil on the tile.
Entfernen Sie sofort mit dem Spatel die meisten Fugenmörtel Rückstände, verlassen nur einen dünnen Schleier auf den Fliesen.