LIKE TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR in Polish translation

• pogratulować sprawozdawcy
• pogratulować sprawozdawczyni

Examples of using Like to congratulate the rapporteur in English and their translations into Polish

first of all, I would like to congratulate the rapporteur on his excellent work.
Na wstępie chciałbym pogratulować sprawozdawcy wykonania doskonałej pracy.

I should also like to congratulate the rapporteur, Mr Capoulas Santos, on his magnificent work.
Najpierw ja także chciałabym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Capoulasowi Santosowi, wspaniałej pracy.

I should therefore like to congratulate the rapporteur on his excellent work enabling Parliament to play a leading role in this process.
Dlatego chciałabym pogratulować sprawozdawcy wykonania świetnej pracy, która pozwoli Parlamentowi odgrywać ważną rolę w tym procesie.

I would like to congratulate the rapporteur on his proactive approach
Chciałbym pogratulować panu posłowi sprawozdawcy proaktywnego podejścia

LT I would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water
LT Chciałbym pogratulować sprawozdawczyni i wyrazić moje pełne poparcie dla pomysłu zaostrzenia przepisów związanych z jakością wód powierzchniowych

In writing.-(RO) I would like to congratulate the Rapporteur and emphasize the importance of the content of this report for the achievement of the economic growth objectives undertaken in the context of the Lisbon Strategy.
Na piśmie.-(RO) Chciałabym pogratulować sprawozdawczyni i podkreślić znaczenie treści przedmiotowego sprawozdania w odniesieniu do osiągnięcia założeń w zakresie wzrostu gospodarczego, określonych w kontekście strategii lizbońskiej.

firstly I would like to congratulate the rapporteur on the apt approach she took when drafting this report on equality between men and women.
Po pierwsze chciałabym pogratulować sprawozdawczyni jej trafnego podejścia podczas sporządzania sprawozdania w sprawie równości kobiet i mężczyzn.

I would like to congratulate the rapporteur on achieving full support in the Committee on the Internal Market
Chciałabym pogratulować sprawozdawczyni uzyskania pełnego poparcia Komisji Rynku Wewnętrznego

EL Madam President, Commissioner, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Hall,
Panie komisarzu! Po pierwsze chciałabym pogratulować sprawozdawczyni, pani Hall jej odważnego,

and I would like to congratulate the rapporteur on his work with a report that seems simple in principle but is,
toteż chciałabym pogratulować posłowi sprawozdawcy udanej pracy nad sprawozdaniem, które choć w gruncie rzeczy wydaje się proste,

I should therefore like to congratulate the rapporteur on his report and call on the European Commission to implement the proposals in the Bendtsen report, thereby helping our
Dlatego chciałabym pogratulować sprawozdawcy tego sprawozdania i wezwać Komisję Europejską do wdrożenia zaleceń zawartych w sprawozdaniu pana posła Bendtsena,

very formally, like to congratulate the rapporteur David Martin on the excellent quality of the report that he is presenting to the House.
bardzo oficjalnie również chciałbym pogratulować sprawozdawcy, posłowi Davidowi Martinowi, za wspaniałej jakości sprawozdanie, które przedstawił w Izbie.

I should like to congratulate the rapporteur warmly on his work.
Chciałbym bardzo serdecznie pogratulować sprawozdawcy wyników jego pracy.

I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report
Pragnę także pogratulować sprawozdawczyni wybitnego sprawozdania

RO I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Ţicău, for all her efforts on this report.
RO Chciałabym pogratulować pani sprawozdawczyni Ţicău całej pracy nad przedmiotowym sprawozdaniem.

I would like to congratulate the rapporteur on his report.
Chciałbym pogratulować sprawozdawcy tego sprawozdania.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen,
Na koniec chciałam pogratulować sprawozdawczyni, pani Thomsen,

I would first of all like to congratulate the rapporteur for all his efforts.
Przede wszystkim chciałabym pogratulować sprawozdawcy wszystkich podjętych przez niego wysiłków.

I would like to congratulate the rapporteur for this report.
Chciałbym pogratulować sprawozdawcy przedmiotowego sprawozdania.

I would like to congratulate the rapporteur.
Z mojej strony również chciałabym pogratulować sprawozdawcy.