LOCAL BRANCH in Polish translation

• lokalnego oddziału
• lokalną gałąź
• lokalnej filii
• lokalny oddział
• lokalnym oddziale

Examples of using Local branch in English and their translations into Polish

the miners organized themselves as a local branch of the Western Federation of Miners.
górnicy założyli lokalny oddział Zachodniej Federacji Górników.

declared the Caucasus Emirate in October 2007 as al-Qaeda's local branch.
ogłoszony Emirat Kaukaski w październiku 2007 roku jako lokalny oddział Al-Kaidy.

Now, your local branch sf will automatically push to and pull from origin/serverfix.
Teraz Twoja lokalna gałąź sf będzie pozawalała na automatyczne wypychanie zmian jak i ich pobieranie z origin/serverfix.

You can use this format to push a local branch into a remote branch that is named differently.
Możesz używać tego formatu do wypychania lokalnych gałęzi do zdalnych o innej nazwie.

Switched to a new branch"sf" Now, your local branch sf will automatically push to
Switched to a new branch"sf" Teraz twoja lokalna gałąź sf będzie pozawalała na automatyczne wypychanie zmian jak

However, the central collective agreements leave considerable room for local negotiations between the individual county council and the local branch of the Swedish Medical Association.
Zawierane w wyniku tych negocjacji umowy zbiorowe pozostawiają jednak znaczną swobodę dalszych negocjacji na szczeblu lokalnym, pomiędzy poszczególnymi radami okręgów a lokalnymi oddziałami Szwedzkiego Stowarzyszenia Medycznego.

Checking out a local branch from a remote branch automatically creates what is called a tracking branch..
Przełączenie do lokalnej gałęzi ze zdalnej automatycznie tworzy coś, co określa się jako gałąź śledzącą.

They and their families were members of the local branch of the Polish Union of Former Nazi Penitentiary and Concentration Camp prisoners.
Byli to członkowie- wraz z rodzinami- terenowego koła Polskiego Związku b. Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych.

Local branch chapters of the Arthritis Foundation serve to disseminate information about arthritis
Lokalne oddziały oddział Arthritis Foundation służyć do rozpowszechniania informacji na temat zapalenia stawów

Oz and Debbie Peterson, former employees of now-defunct Globodyne, after holding up a local branch… were charged with armed robbery.
Oza i Debbie Peterson… byłych pracowników nie istniejącej już firmy Globodyne… oskarżono o napad z bronią… po tym jak wkroczyli do lokalnej placówki.

From the local branch, Magda moved to the party headquarters in Berlin
Z lokalnego oddziału, w którym pracowała jako wolontariuszka, Magda przeniosła się

organized by the local branch of the C.I.S.A.R.
zorganizowane przez lokalnego oddziału C.I.S.A.R.

then hastens over to the local branch of the school of statesmanship,
potem spieszą do lokalnej filii szkoły mężów stanu,

then hastens over to the local branch of the school of statesmanship,
potem spieszą do lokalnej filii szkoły mężów stanu,

Saturday, in our local branch of the C/ San Juan No 27 San Sebastian.
Sobota, w naszym lokalnym oddziale C/ San Juan nr 27 San Sebastian.

Our days were structured around three prayers a day and service at the local branch of Caritas, serving food to people with low incomes and meeting them,
Rytm naszych dni wyznaczały trzy modlitwy oraz służba w miejscowym oddziale Caritas. Pełniliśmy posługę w stołówce dla osób w trudnej sytuacji materialnej,

ETI is beating the credit crunch by expanding its business abroad with the help of EIB lending channelled through the local branch of Société Générale.
kryzysem finansowym poprzez rozszerzanie działalności na rynkach zagranicznych, korzystając w tym celu z kredytów EBI dostępnych za pośrednictwem miejscowego oddziału banku Société Générale.

The Domica Cave had offered a short time refuge for the oldest Neolithic inhabitants of the Eastern Slovakia who were creators of the culture with the eastern linear ceramics- and its local branch so called Gemer Linear Ceramics.
Historia Domica była przez krótki czas miejscem schronienia dla mieszkańców wschodniej Słowacji w czasie tzw. kultury ze wschodnią linearną ceramiką i jej miejscowym odgałęzieniem, tzw. gemerską linearną ceramiką.

you can check out a local branch at that point if you want to inspect it.
z własnych gałęzi lub, jeśli chcesz, jedynie ją przejrzeć przełączając się do lokalnej gałęzi.

registered nor having a local branch or agency in Lithuania.
nie zarejestrowane ani nie posiadające lokalnego oddziału lub przedstawicielstwa na Litwie.