LOW SKILLED in Polish translation

• nisko wykwalifikowanych
• niskich kwalifikacjach
• o niskich umiejętnościach
• niskie umiejętności
• niskowykwalifikowanych pracowników

Examples of using Low skilled in English and their translations into Polish

This appears to be particularly relevant for groups which have greater difficulty in using Europass, such as the low skilled and the unemployed.
Wydaje się, że jest to szczególnie ważne w przypadku grup, które mają większe trudności w korzystaniu z Europass, takich jak osoby o niskich kwalifikacjach i bezrobotni.

This is particularly important for those who experience particular difficulties to find new jobs after a recession, such as the low skilled or the long-term unemployed.
Ma to szczególne znaczenie dla tych, którzy napotykają na szczególne trudności w znalezieniu nowego miejsca pracy po recesji, jak np. osoby o niskich kwalifikacjach czy długotrwale bezrobotne.

especially the low skilled and older workers.
szczególnie dla osób o niskich kwalifikacjach i osób starszych.

In consultation with stakeholders, introduce tailor-made programmes, for the low skilled and other particularly disadvantaged groups.
Wprowadzenie, w porozumieniu z zainteresowanymi stronami, programów specjalnie dostosowanych do potrzeb osób o niskich kwalifikacjach i innych szczególnie defaworyzowanych grup.

young people, low skilled and other vulnerable groups.
osób o niskich kwalifikacjach oraz innych słabszych grup społecznych.

Intensified cooperation with employment and guidance services could increase the impact among the unemployed and the low skilled.
Bardziej intensywna współpraca ze służbami ds. zatrudnienia oraz doradztwa zawodowego mogłaby rozpowszechnić wiedzę na temat inicjatywy Europass wśród bezrobotnych i osób o niskich kwalifikacjach.

raise of overall skill levels, in particular for the low skilled and disadvantaged groups;
szczególnie w odniesieniu do osób o niższych kwalifikacjach i grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji;

Many Member States have increased expenditure on lifelong learning for the low skilled and the unemployed.
Większość państw członkowskich zwiększyła wydatki na programy uczenia się przez całe życie przeznaczone dla pracowników nisko wykwalifikowanych i osób bezrobotnych.

Minimum wages need to be set at a level maintaining employment prospects for the low skilled and make work pay for the unemployed and inactive.
Minimalne wynagrodzenie za pracę musi być ustalane na takim poziomie, aby nie pogarszać perspektyw zatrudnienia dla pracowników o niskich kwalifikacjach i jednocześnie motywować do pracy osoby bezrobotne i bierne zawodowo.

employability in young people, low skilled and migrant backgrounds remains difficult in many Member States.
zdolność do zatrudnienia osób młodych, o niskich kwalifikacjach i środowiskach migracyjnych jest nadal trudna w wielu państwach członkowskich.

New forms of employment relationship are not restricted to low skilled manual or service jobs.
Nowe formy stosunków pracy nie ograniczają się do nisko wykwalifikowanych pracowników fizycznych lub usług.

within Member States and learning from good practice in order to help Member States to create comprehensive strategies to reduce in a sustainable way early school leaving and the number of low skilled adults.
wyciąganie wniosków z dobrych praktyk w celu pomocy państwom członkowskim w opracowywaniu kompleksowych strategii trwałego ograniczenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki oraz liczby nisko wykwalifikowanych dorosłych.

supply-side productivity measures is that they reduce the supply of the low skilled; reduce unemployment(especially long-term unemployment);
zwiększenia produkcyjności jest takie, że ograniczają one podaż pracowników o niskich kwalifikacjach, zmniejszają bezrobocie(szczególnie bezrobocie długotrwałe),

older workers and low skilled workers and the better integration of legal migrants;
osób starszych i pracowników nisko wykwalifikowanych oraz skuteczniejszą integrację legalnych migrantów;

Low skilled people generally fare less well in the labour market(with higher unemployment rates
Osoby o niskich umiejętnościach zasadniczo osiągają gorsze wyniki na rynku pracy(wyższe stopy bezrobocia i bezrobocia długotrwałego,

share of low skilled in the adult population,
udział osób o niskich kwalifikacjach w populacji osób dorosłych,

not least to re-engage the low skilled in learning and help them become better adapted to the changing labour market.
także dla ponownego skłonienia osób nisko wykwalifikowanych do podjęcia nauki i pomocy w lepszym ich przystosowaniu do zmieniającego się rynku pracy.

and between high and low skilled people.
między osobami o wysokich i niskich kwalifikacjach.

not least towards the older generation and low skilled people via"social plans" which are already in place in a number of Member States.
zwłaszcza wobec starszego pokolenia i osób nisko wykwalifikowanych- za pośrednictwem planów socjalnych, jakie istnieją już w niektórych państwach członkowskich.

According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour,
Według Cedefopu możemy oczekiwać likwidacji 12 milionów miejsc pracy dla osób powiadających niskie kwalifikacje lub nieposiadających ich wcale,