MAIN TEXT in Polish translation

• tekście głównym
• głównego tekstu
• tekst główny
• tekstu głównego

Examples of using Main text in English and their translations into Polish

Similar assessments of the composition of an entire text can, however, be found in the main text.
Podobne oceny dotyczące kompozycji całego tekstu znajdują się natomiast w tekście głównym.

is the inclusion, alongside the main text, of authentic variants of the text..
jest podanie przy tekście głównym, autentycznych wariantów chopinowskich.

EB Decision(2012/2) amends the main text of the Protocol and all its Annexes except for Annex I.
Decyzja Organu Wykonawczego(2012/2) zmienia główny tekst Protokołu i wszystkie załączniki do niego oprócz załącznika I.

widgets, main text and more are built to automatically take advantage of VoiceOver technology.
widgety, główny tekst i inne elementy zostały opracowane w taki sposób, aby automatycznie obsługiwały technologię VoiceOver.

Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text Article 2.
W załączniku I wprowadza się szereg wielkości fizycznych nieuwzględnionych w głównym tekście art. 2.

while others often provide relevant information in the main text of the programme.
inne państwa zamieściły odpowiednie informacje w głównym tekście programu.

Likely the doxology was initially written in the margin and eventually came to be integrated in with the main text in a certain line of manuscripts.
Prawdopodobnie doksologia został napisany na marginesie iw końcu zaczął być zintegrowany z głównym tekście w określonym wierszu rękopisów.

it would assist those who claim that Earth life began"out there" see main text.
którzy twierdzą, że życie na Ziemi zaczęło się"gdzieś tam" Zob. główny tekst.

one generally acceptable model was Gérard Genette's formulation of"paratexts," whose various forms he carefully examined and whose relations with the main text he delineated.
mogło uchodzić ujęcie Gérarda Genette'a, który pisał o"paratekstach", sumiennie badał ich różne odmiany i ustalał ich relacje z tekstem głównym.

It is in conclusion pertinent to remember the facts of the remote past which were not included into the main text though are of undoubted interest.
Na koniec właściwie wspomniałem fakt odległy przeszłość, który nie wszedłem do główny tekst, chociaż przedstawiam bezsprzeczny interes.

The Committee therefore highlights the following recommendations in addition to those others contained in the main text.
Stąd też pragnie zwrócić uwagę na poniższe zalecenia, obok zaleceń poczynionych w głównym tekście opinii.

typically all details described in the main text of the Cabinet.
zazwyczaj wszystkie szczegóły opisane w tekście głównym gabinetu.

Where not indicated in a footnote, all quotations from Imiesłowy by Krystyna Miłobędzka in the main text of this article will be referred to by the abbreviation"ZG" followed by the relevant page number.
O ile nie wskazuję tego w przypisie, dalsze cytaty z Imiesłowów Krystyny Miłobędzkiej lokalizuję za tym wydaniem w tekście głównym poprzez skrót"ZG" wraz z podaniem numeru strony.

without including any such amendments into the main text of the proposal.
bez wprowadzania jakichkolwiek poprawek do głównego tekstu wniosku.

These criteria should not be part of the annex of the regulation but included in the main text because they comprise general principles related to international nuclear safety,
Kryteria te powinny zostać uwzględnione w głównym tekście rozporządzenia, a nie umieszczone w załączniku, gdyż zawierają one ogólne zasady związane z międzynarodowym bezpieczeństwem jądrowym,

the European Chemicals Agency guidance documents- but not in the main text of the regulation17.
w wytycznych Europejskiej Agencji Chemikaliów dotyczących REACH- jednak nie w zasadniczym tekście rozporządzenia17.

so there was a main text of Taoism- the book"Tao Te Ching" The Book of Tao and Te.
więc nie było głównym tekstem taoizmu- książka"Tao Te Ching" Księga Tao i Te.

so there was a main text of Taoism- the book"Tao Te Ching" The Book of Tao and Te.
wiÄ c nie byÅ o gÅ ównym tekstem taoizmu- ksiÄ żka"Tao Te Ching" KsiÄ ga Tao i Te.

The trilogues cover the four main texts of the CAP reform.
Rozmowy trójstronne dotyczyły czterech głównych tekstów w sprawie reformy WPR.

restrained themselves only to information about main texts within manuscripts and general, basic description of physical attributes of codices materials used, format.
ograniczyli się w nim do podania informacji o głównych tekstach w rękopisie oraz do najogólniejszego opisu zewnętrznego kodeksu materiał, format.