MAKE THEM AVAILABLE in Polish translation

• udostępniają je
• udostępnić je
• udostępnianie ich
• udostępnienie ich
• udostępniać je

Examples of using Make them available in English and their translations into Polish

and temperatures) and make them available via CSV files.
ciśnienia i temperatury) i udostępnianie ich w formacie CSV.

The aim of the project is to scan in books from libraries and make them available over the internet, so that readers have quick and easy access to a large
Celem tego projektu jest zeskanowanie książek z bibliotek i udostępnienie ich w Internecie tak, aby czytelnicy mieli w sieci szybki

the lists of operators upon which information has been provided up-to-date and make them available to other Member States
wytwórni oraz wykazy podmiotów, co do których dostarczono aktualnych informacji, oraz udostępniają je pozostałym państwom członkowskim

Member States that have agreed to provide assets to the pool should make them available for EU operations when called for except when these assets are needed for domestic emergencies.
Państwa członkowskie, które zgodziły się na ujęcie swoich zasobów w tej puli, powinny udostępniać je na potrzeby operacji UE na wezwanie, chyba że potrzebują ich w związku z sytuacją kryzysową w kraju.

National authorities would be able to use the Fund to either purchase food or goods and make them available to the partner organisations
Organy krajowe mogłyby korzystać z funduszu poprzez zakup żywności lub innych artykułów i udostępniania ich organizacjom partnerskim

Whenever you transfer personal information while using these websites, or make them available on these websites, you consent to Weidemann's use of these data according to the terms described in the separate information about Privacy link in footer.
Jeżeli w trakcie korzystania przekazujecie Państwo dane osobowe za pośrednictwem tej strony internetowej lub udostępniacie je na tej stronie internetowej, akceptujecie Państwo, że Weidemann będzie przetwarzał te informacje zgodnie z postanowieniami rozdziału Ochrona danych link znajduje się na dole strony.

such that carriers must use their departure gates at least once an hour- or make them available to another carrier should be in place to improve the situation.
przepisów dotyczących efektywności- na przykład zasady, by przewoźnicy korzystali ze swoich stanowisk odlotu co najmniej raz na godzinę, w przeciwnym przypadku zaś udostępniali je innemu przewoźnikowi.

all EU Member States to fully open all their World War II secret files and make them available to historians for mutual study and confidence-building;
wszystkie Państwa Członkowskie UE do pełnego otwarcia swoich wszystkich tajnych archiwów dotyczących II wojny światowej i udostępnienia ich historykom w celu prowadzenia wspólnych badań i budowania zaufania;

made available the data concerned to the competent authority that intends to further transmit them or make them available has given its prior consent to their further transmission or making available..
udostępnił dane właściwemu organowi, który zamierza przesłać dalej te dane lub je udostępnić, wyraził uprzednio zgodę na ich dalsze przekazanie lub udostępnienie.

thanks to deals with online video portals that license the programs and make them available just hours after their U.S. debuts.
Chinach dzięki portalom online, które miały zezwolenie na programy i udostępniły je kilka godzin po tym, jak miały swoją premierę w USA.

that defects will be corrected, or that Socla-websites or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components.
lub że strony internetowe Socla lub serwery, które czynią je dostępnymi, są wolne od wirusów lub innych szkodliwych elementów.

Internet-shop"Resolute" establishes direct delivery of goods to Ukraine, making them available for you.
Internet-shop"Resolute" ustanawia bezpośrednie dostawy towarów na Ukrainę, udostępniając je dla Ciebie.

Collecting own resources and making them available or paying them to the Commission.
Pobór zasobów własnych i udostępnianie ich lub wpłacanie Komisji.

Receiving items at the warehouse and making them available.
Odbieranie przedmiotów w magazynie i ich udostępnianie.

Second one makes them available only for the current module tab.
Druga sprawia, że są dostępne tylko dla bieżącego modułu.

Must conform, and catalog them before making them available on the Downloads page.
Muszą być zgodne, i skatalogować je przed udostępnieniem ich na stronie Pobierania.

place of measurement and making them available through thematic portals.
miejsce pomiaru, oraz udostępniają je za pomocą portali tematycznych.

Making them available on the Service, is not identical with granting a license to use them in any way.
Udostępniając je w Serwisie, Wydawca nie udziela licencji na ich wykorzystanie w jakikolwiek sposób.

It may reverse the trend of airlines removing the cheapest fares from the CRS and making them available solely via their own website.
Może to doprowadzić do odwrócenia tendencji, która polega na tym, że linie lotnicze usuwają najtańsze oferty taryfowe z KSR i udostępniają je jedynie za pośrednictwem swoich stron internetowych.

It may also encourage airlines to distribute their cheapest fares via the CRS rather than making them available solely via their own website.
Może to również zachęcać linie lotnicze do dystrybuowania najtańszych ofert taryfowych poprzez KSR, zamiast udostępniać je jedynie za pośrednictwem swoich stron internetowych.