MARTINUS in Polish translation

• martinus
• martinusa

Examples of using Martinus in English and their translations into Polish

Our idea is based on the method from 1885, developed by a Dutch scholar, Martinus Beijerinck.
Nasz pomysł bazuje na metodzie z 1885 r. opracowanej przez holenderskiego uczonego Martinusa Beijerincka.

doomed to eternal damnation, but Martinus could not believe that.
w której wzrastał- skazany na wieczne potępienie, lecz Martinus w to nie wierzył.

which is also known as Martinus Cosmology and Martinus Spiritual Science.
przekazaniem tego obrazu świata, noszącego także nazwę Kosmologii Martinusa lub Duchowej Nauki Martinusa.

Martinus called this new state of consciousness, which he attained at the age of 30,“cosmic consciousness”.
Tę nową świadomość, osiągniętą w 30-tym roku życia, nazwał Martinus„świadomością kosmiczną”.

The Martinus Institute is a non-profit-making institution, which was founded by Martinus with the aim of disseminating his spiritually scientific works.
Instytut Martinusa jest dostępną dla ogółu instytucją, która została zalożona przez Martinusa z zamiarem udostępnienia całemu światu jego twórczości duchowej.

With a stay at Hotel Restaurant Valuas in Venlo, you will be within a 15-minute walk of Town Hall and St Martinus Kerk.
W czasie pobytu w obiekcie takim jak Hotel Restaurant Valuas w mieście Venlo zamieszkasz 15 minut piechotą od atrakcji takich jak Ratusz i St Martinus Kerk.

which comes from Martinus Zorkovská of Kremnice.
które pochodzą z ręki Martinusa Zorkovskiego z Kremnicy.

It was very important for Martinus that no form of sect
Dla Martinusa decydującym było to, aby nie stworzyć wokół jego życiowej

One has merely to make sure that one mentions the name of the copyright holder(© Martinus Institut 1981), so that the readers and users can always see that the texts and symbols are protected.
Należy jedynie pamiętać o zwróceniu uwagi na prawo autorskie(© Instytut Martinusa 1981), aby czytelnicy i użytkownicy zawsze byli poinformowani o tym, że teksty i symbole są nim objęte.

The courses are held at the Martinus Centre in Klint, Denmark, which is situated by the sea in a peaceful area of natural beauty near Nykøbing Sjælland about 110 kilometres northwest of Copenhagen.
Kursy odbywają się w Centrum Martinusa w Klincie, leżącym w pięknej spokojnej okolicy nad morzem w pobliżu Nykobing Sjælland ok.110 km na północny zachód od Kopenhagi.

His reputation as a translator grew, and in 1956 he was granted the Martinus Nijhoff Award for his translations into English, becoming the first foreigner to receive it.
Jego kariera tłumacza rozwijała się znacząco na przestrzeni kilku lat i już w 1956 roku otrzymał jako pierwszy obcokrajowiec holenderską nagrodę Martinusa Nijhoffa za jego wkład w tłumaczenie holenderskich dzieł na język angielski.

Martinus lived in a small flat on the first floor of the Martinus Institute until his death in 1981.
Martinus mieszkał w swoim małym mieszkaniu na pierwszym piętrze w Instytucie Martinusa, aż do swego odejścia w 1981 roku,

Will you have a drink with me, Martinus?
Czy… napijesz się ze mną, Martinus?

the corpse of Martinus' brother.
trup brata Martinusa.

He shared the 1999 Nobel Prize in Physics with his thesis advisor Martinus J. G. Veltman"for elucidating the quantum structure of electroweak interactions.
Laureat wraz z Martinusem J.G. Veltmanem Nagrody Nobla z 1999 roku za wyjaśnienie kwantowej struktury oddziaływań elektrosłabych.

Marcin Król z Przemyśla, Martinus Polonus, Martinus Rex de Premislia was a Polish mathematician,
Martins ex Rutheniæ, Martinus Polonus, Martinus Rex de Premislia,(ur. około 1422, zm. 1460)- polski matematyk,

Martinus' foster mother in front of his childhood home, 1900 approx.
Przybrana matka Martinusa przed domem, w którym spędził on dzieciństwo, ok. 1900.

Martinus' texts are currently being translated into a large number of languages.
Tłumaczenie tekstów Martinusa są dokonywane nieustannie i dotyczą wielu języków.

The symbol above shows Martinus' main symbol of the eternal universe or the Godhead.
Powyższy symbol ukazuje główny symbol Martinusa, reprezentujący wieczny obraz świata.

When Martinus had received his cosmic consciousness, he had to get used to using it.
Po osiągnięciu świadomości kosmicznej Martinus musiał przyzwyczaić się do jej używania.