MASTERMINDED in Polish translation

• zaplanował

Examples of using Masterminded in English and their translations into Polish

That Terry fellow, he masterminded the whole thing like some genius Einstein from hell meets the Wolf Man on steroids.
Ten koleś Terry. On wymyślił tą całą sprawę. To jakby Einstein z piekła spotkał Wilkołaka na sterydach.

They have got either your choice of a masterminded marriage or discovering an accomplice on their very own drive.
Mają też Twój wybór masterminded małżeństwa lub odkrywanie wspólnika na ich własnym napędem.

Ware was merely the office boy for Felix Frankfurter, who masterminded this Communist group,
Był on tylko chłopcem na posyłki w biurze Feliksa Frankfurtera, który zorganizował tę komunistyczną grupę,

No matter the reason, masterminded relational unions are getting less
Bez względu na powód,, masterminded relacyjne związki są coraz mniej

Does she even exist? who masterminded the derailment, And now a link between city officials
A okluzja między urzędnikami i przynajmniej… Kto planował wykolejenie, czy naprawdę istnieje? korupcja na dużą skalę

The site of the former Bavaria brewery in the heart of Hamburg, is home to the Empire Riverside Hotel complex masterminded by the Chipperfield team of architects.
Teren dawnego browaru Bavaria w sercu Hamburga jest siedzibą kompleksu Empire Riverside Hotel, zaplanowanego przez zespół architektów Chipperfielda.

The kidnapping and the murdering of your son. You had an affair with the man who masterminded.
Miałaś romans z mężczyzną, który zorganizował porwanie i zabójstwo twojego syna.

You had an affair with the man who masterminded the kidnapping and the murdering of your son.
Miałaś romans z mężczyzną, który zorganizował porwanie i zabójstwo twojego syna.

It is being reported that the Jihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack… Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front.
Dżihadystyczny Front Wyzwolenia/zaplanował poranny zamach…/Sobotni zamach na turniej charytatywny/przeprowadził DFW…/Jedna ofiara śmiertelna i wielu rannych/to sprawka DFW.

After more than two years of undercover work, it's culminated in a series of arrests and the smashing of what's being called one of the world's biggest drugs rings, a ring allegedly masterminded by a Briton, Dennis Marks, who is aged 43.
Dwa lata utajnionych działań/zaowocowały serią aresztowań/i rozbiciem największego/na świecie kartelu przemytników,/którym rzekomo kierował/Brytyjczyk, Dennis Marks, lat 43.

In the 1985 television series Sherlock Holmes starring Jeremy Brett, the story begins with the theft of the Mona Lisa, masterminded by Moriarty in order to sell prepared fakes to collectors.
W telewizyjnej serii z 1985 Przygody Sherlocka Holmesa z Jeremym Brettem w roli głównej historia zaczyna się od kradzieży Mona Lisy, zaplanowanej przez Moriarty'ego, by potem sprzedawać przygotowane wcześniej kopie.

a secret NATO agreement) aware of the use of their airspace and airports for maintaining the detention, kidnapping and torture network masterminded by the US.
lotnisk w celu podtrzymania utworzonej przez Stany Zjednoczone sieci odpowiedzialnej za przetrzymywanie, bezprawne pozbawienie wolności i torturowanie więźniów.

Airing in March of 2001, the pilot episode of“The Lone Gunman” was an eerily prescient plot of a plane about to smash into the World Trade Center, masterminded by a rogue group within the US government.
Wietrzenie w marcu 2001, Odcinek pilotażowy"The Lone Rewolwerowiec" był niesamowicie prorocze działka samolotu o rozbić na World Trade Center, sterowana przez nieuczciwych grupy w ramach rządu USA.

many are ashamed of the fact that it was the German nation that masterminded this horror.
wielu wstydzi się tego, że to właśnie naród niemiecki doprowadził do tego wszystkiego….

He ends up masterminding a second attempt,
Lechoń podjął drugą w życiu próbę samobójczą,

He's what you call mastermind and muscle roed Into one felonious package.
On jest tym co nazywacie mózgiem i mięśniami w jednej zbrodniczej paczce.

Song Li Shan is the mastermind. He is also my business partner.
Całym mózgiem jest Song Li Shan, mój były partner w biznesach.

Was the husband the mastermind, or was it her the whole time?
To mąż był mózgiem operacji, czy to od początku była ona?

I have found the mastermind behind the strange document incident.
Znalazłem odpowiedzialnego za te dziwne wydarzenia.

Criminal masterminds?
Mistrzów przestępcą?